Titus 2:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אתה בעצמך חייב לשמש להם דוגמה למעשים טובים; כאשר אתה מלמד, עשה זאת ביושר וברצינות.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ובכל־דבר היה אתה למופת במעשים טובים בהוראה צרופה ונהדרה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הַרְאֵה עַצְמְךָ מוֹפֵת לְמַעֲשִׂים טוֹבִים; תְּהֵא הוֹרָאָתְךָ טְהוֹרָה וּמְכֻבֶּדֶת;

Hebrew Bible Modern 1977

ובכל דבר היה אתה למופת במעשים טובים בהוראה צרופה ונהדרה:

Hebrew MHNT 2020

הַרְאֵה עַצְמְךָ מוֹפֵת לְמַעֲשִׂים טוֹבִים; תְּהֵא הוֹרָאָתְךָ טְהוֹרָה וּמְכֻבֶּדֶת;

וּבְכָל־דָּבָר הֱיֵה אַתָּה לְמוֹפֵת בְּמַעֲשִׂים טוֹבִים בְּהוֹרָאָה צְרוּפָה וְנֶהְדָּרָה׃