Titus 3:2 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืขืœื™ื”ื ืœื”ื™ืžื ืข ืžืจื›ื™ืœื•ืช, ื”ื•ืฆืืช ื“ื™ื‘ื” ื•ืžืจื™ื‘ื•ืช, ื•ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ืœื”ื™ื•ืช ืขื“ื™ื ื™ื ื•ืœื”ืจืื•ืช ืขื ื•ื•ื” ืืžื™ืชื™ืช ืœื›ื•ืœื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืœื‘ืœืชื™ ื’ื“ืฃ ืื“ื ื•ืœื—ื“ืœ ืžืจื™ื‘ ื•ืœื”ื›ืจื™ืข ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช ื•ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘ื›ืœึพืขื ื•ื” ืœืคื ื™ ื›ืœึพืื“ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึถืœึผึนื ืœึฐื’ึทื“ึผึตืฃ ืึดื™ืฉื, ืœึทื—ึฐื“ึผึนืœ ืžึดืžึผึฐืจึดื™ื‘ื•ึนืช, ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ื ื•ึนื—ึดื™ื ืœึทื‘ึผึฐืจึดื™ึผื•ึนืช ื•ึผืœึฐื”ึดืชึฐื ึทื”ึตื’ ื‘ึผึทืขึฒื ึธื•ึธื” ืขึดื ื›ึผึธืœ ืึธื“ึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืœื‘ืœืชื™ ื’ื“ืฃ ืื“ื ื•ืœื—ื“ืœ ืžืจื™ื‘ ื•ืœื”ื›ืจื™ืข ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช ื•ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘ื›ืœ ืขื ื•ื” ืœืคื ื™ ื›ืœ ืื“ื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึถืืœึนึผื ืœึฐื’ึทื“ึตึผืฃ ืึดื™ืฉื, ืœึทื—ึฐื“ึบึผืœ ืžึดืžึฐึผืจึดื™ื‘ื•ึนืช, ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ื ื•ึนื—ึดื™ื ืœึทื‘ึฐึผืจึดื™ึผื•ึนืช ื•ึผืœึฐื”ึดืชึฐื ึทื”ึตื’ ื‘ึทึผืขึฒื ึธื•ึธื” ืขึดื ื›ึธึผืœ ืึธื“ึธื.
Hebrew TD
ื•ึผืœึฐื‘ึดืœึฐืชึดึผื™ ื“ึทึผื‘ึตึผืจ ืจึธืข ืขึทืœ ื›ึธึผืœึพืึธื“ึธื ื•ึฐืœึทื—ึฒื“ึนืœ ืžึตืจึดื™ื‘ ื•ึฐืœึธื“ึดื™ืŸ ืœึฐื›ึทืฃ ื–ึฐื›ื•ึผืช ื•ึผืœึฐื”ึดืชึฐื ึทื”ึตื’ ื‘ึธึผืขึฒื ึธื•ึธื” ืœึดืคึฐื ึตื™ ื›ึธึผืœึพืึธื“ึธืืƒ