Titus 3:3 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืื ืื ื ืืืื ื ืคืขื ืืืคืฉืื ืืื ืฉืืขื ื ืืงืื ืืืืืื; ืื ืฉืื ืฉืื ืื ืืืืืื ืืืชื ื ืฉืืื, ืืืจืื ืืื ืฉื ืฉืชืขืื ืืชืฉืืงืืช ืืืืฆืจืื ืฉืื ื. ืืชืงืืคื ืืืื ืืืืชื ื ืืจืื; ืืืื ื ืืกืจื-ืฉืืืื ืืื ืืื, ืืืื ืงื ืื ืืืื ื, ืฉื ืื ื ืืช ืืืื ืืืืื ืฉื ืื ืืืชื ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืึพืื ืื ื ืืืื ื ืืืคื ืื ืืกืจื ืืขืช ืืกืืจืจืื ืืชืืขืื ืืขืืืื ืืชืืืช ืืืชืฉืืงืืช ืฉื ืืช ืืืชืืืืื ืืจืฉืขื ืืงื ืื ืืฉื ืืืื ืืฉื ืืื ืืืฉ ืืชึพืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒืจึตื ืึฐืคึธื ึดืื ืึผึทื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึธืึดืื ืึผ ืึทืกึฐืจึตื ืึทืขึทืช, ืกืึนืจึฐืจึดืื, ืชึผืึนืขึดืื, ืขึฒืึธืึดืื ืึฐืึธื ืึดืื ึตื ืชึผึทืึฒืืึนืช ืึผืชึฐืฉืืึผืงืึนืช, ืึฐืึทืึผึดืื ืึฐืึทื ึผึตื ืึผ ืึผึฐืจึดืฉืึฐืขึธื ืึฐืงึดื ึฐืึธื, ืฉืึฐื ืึผืึดืื, ืึฐืฉืืึนื ึฐืึดืื ืึดืืฉื ืึถืช ืึธืึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืื ืื ืื ื ืืืื ื ืืืคื ืื ืืกืจื ืืขืช ืืกืืจืจืื ืืชืืขืื ืืขืืืื ืืชืืืช ืืืชืฉืืงืืช ืฉื ืืช ืืืชืืืืื ืืจืฉืขื ืืงื ืื ืืฉื ืืืื ืืฉื ืืื ืืืฉ ืืช ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒืจึตื ืึฐืคึธื ึดืื ืึทึผื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึธืึดืื ืึผ ืึทืกึฐืจึตื ืึทืขึทืช, ืกืึนืจึฐืจึดืื, ืชึผืึนืขึดืื, ืขึฒืึธืึดืื ืึฐืึธื ืึดืื ึตื ืชึทึผืึฒืืึนืช ืึผืชึฐืฉืืึผืงืึนืช, ืึฐืึทืึดึผืื ืึฐืึทื ึตึผื ืึผ ืึฐึผืจึดืฉึฐืืขึธื ืึฐืงึดื ึฐืึธื, ืฉึฐืื ืึผืึดืื, ืึฐืฉืืึนื ึฐืึดืื ืึดืืฉื ืึถืช ืึธืึดืื.
Hebrew TD
ืึดึผื ืึทืึพืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึธืึดืื ืึผ ืึดืึฐึผืคึธื ึดืื ืึทืกึฐืจึตื ืึทืขึทืช ืึฐืกืึนืจึฒืจึดืื ืึฐืชืึนืขึดืื ืึทืขึฒืึธืึดืื ืึฐืชึทืึฒืึนืช ืึฐืึดืชึฐืฉืืึผืงืึนืช ืฉึนืื ืึนืช ืึผืึดืชึฐืึทืึฐึผืึดืื ืึฐึผืจึดืฉึฐืืขึธื ืึฐืงึดื ึฐืึธื ืึผืฉึฐืื ืึผืึดืื ืึฐืฉืื ึฐืึดืื ืึดืืฉื ืึถืชึพืึธืึดืืื