Zechariah 13:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื’ ื•ื”ื™ื” ื›ื™ ื™ื ื‘ื ืื™ืฉ ืขื•ื“ ื•ืืžืจื• ืืœื™ื• ืื‘ื™ื• ื•ืืžื• ื™ืœื“ื™ื• ืœื ืชื—ื™ื” ื›ื™ ืฉืงืจ ื“ื‘ืจืช ื‘ืฉื ื™ื”ื•ื” ื•ื“ืงืจื”ื• ืื‘ื™ื”ื• ื•ืืžื• ื™ืœื“ื™ื• ื‘ื”ื ื‘ืื•
Hebrew BSI
ื•ึฐื”ึธื™ึธึ—ื” ื›ึผึดึฝื™ึพื™ึดื ึผึธื‘ึตึฃื ืึดื™ืฉืึฎ ืขื•ึนื“ึ’ ื•ึฐืึธืžึฐืจึฃื•ึผ ืึตึ ืœึธื™ื• ืึธื‘ึดึจื™ื• ื•ึฐืึดืžึผึคื•ึน ื™ึนึฝืœึฐื“ึธื™ื•ึ™ ืœึนึฃื ืชึดึฝื—ึฐื™ึถึ”ื” ื›ึผึดึ›ื™ ืฉืึถึฅืงึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึทึ–ืจึฐืชึผึธ ื‘ึผึฐืฉืึตึฃื ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื•ึผื“ึฐืงึธืจึปึœื”ื•ึผ ืึธื‘ึดึงื™ื”ื•ึผ ื•ึฐืึดืžึผึ›ื•ึน ื™ึนืœึฐื“ึธึ–ื™ื• ื‘ึผึฐื”ึดื ึผึธื‘ึฐืึฝื•ึนืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึธื™ึธื”, ื›ึผึดื™ึพื™ึดื ึผึธื‘ึตื ืึดื™ืฉื ืขื•ึนื“, ื•ึฐืึธืžึฐืจื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ืึธื‘ึดื™ื• ื•ึฐืึดืžึผื•ึน ื™ึนืœึฐื“ึธื™ื• ืœึนื ืชึดื—ึฐื™ึถื”, ื›ึผึดื™ ืฉืึถืงึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึทืจึฐืชึผึธ ื‘ึผึฐืฉืึตื ื™ึฐื”ื•ึธื”; ื•ึผื“ึฐืงึธืจึปื”ื•ึผ ืึธื‘ึดื™ื”ื•ึผ ื•ึฐืึดืžึผื•ึน ื™ึนืœึฐื“ึธื™ื• ื‘ึผึฐื”ึดื ึผึธื‘ึฐืื•ึนืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ื™ื” ื›ื™ ื™ื ื‘ื ืื™ืฉ ืขื•ื“ ื•ืืžืจื• ืืœื™ื• ืื‘ื™ื• ื•ืืžื• ื™ืœื“ื™ื• ืœื ืชื—ื™ื” ื›ื™ ืฉืงืจ ื“ื‘ืจืช ื‘ืฉื ื™ื”ื•ื” ื•ื“ืงืจื”ื• ืื‘ื™ื”ื• ื•ืืžื• ื™ืœื“ื™ื• ื‘ื”ื ื‘ืื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื›ึผึดื™ึพื™ึดื ึผึธื‘ึตื ืึดื™ืฉื ืขื•ึนื“ ื•ึฐืึธืžึฐืจื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ืึธื‘ึดื™ื• ื•ึฐืึดืžึผื•ึน ื™ึนืœึฐื“ึธื™ื• ืœึนื ืชึดื—ึฐื™ึถื” ื›ึผึดื™ ืฉืึถืงึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึทืจึฐืชึผึธ ื‘ึผึฐืฉืึตื ื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึผื“ึฐืงึธืจึปื”ื•ึผ ืึธื‘ึดื™ื”ื•ึผ ื•ึฐืึดืžึผื•ึน ื™ึนืœึฐื“ึธื™ื• ื‘ึผึฐื”ึดื ึผึธื‘ึฐืื•ึน ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึธื™ึธึ—ื” ื›ึดึผึฝื™ึพื™ึดื ึธึผื‘ึตึฃื ืึดื™ืฉืึฎ ืขื•ึนื“ึ’ ื•ึฐืึธืžึฐืจึฃื•ึผ ืึตึ ืœึธื™ื• ืึธื‘ึดึจื™ื• ื•ึฐืึดืžึผึคื•ึน ื™ึนึฝืœึฐื“ึธื™ื•ึ™ ืœึนึฃื ืชึดึฝื—ึฐื™ึถึ”ื” ื›ึดึผึ›ื™ ืฉึถืึฅืงึถืจ ื“ึดึผื‘ึทึผึ–ืจึฐืชึธึผ ื‘ึฐึผืฉึตืึฃื ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื•ึผื“ึฐืงึธืจึปึœื”ื•ึผ ืึธื‘ึดึงื™ื”ื•ึผ ื•ึฐืึดืžึผึ›ื•ึน ื™ึนืœึฐื“ึธึ–ื™ื• ื‘ึฐึผื”ึดื ึธึผื‘ึฐืึฝื•ึนืƒ