Zechariah 14:21 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื ื•ื”ื™ื” ื›ืœ ืกื™ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื ื•ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ืงื“ืฉ ืœื™ื”ื•ื” ืฆื‘ืื•ืช ื•ื‘ืื• ื›ืœ ื”ื–ื‘ื—ื™ื ื•ืœืงื—ื• ืžื”ื ื•ื‘ืฉืœื• ื‘ื”ื ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ื›ื ืขื ื™ ืขื•ื“ ื‘ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื” ืฆื‘ืื•ืช ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ืย  {ืฉ}
Hebrew BSI
ื•ึฐึ ื”ึธื™ึธื” ื›ึผึธืœึพืกึดึจื™ืจ ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทึดึœื ื•ึผื‘ึดึฝื™ื”ื•ึผื“ึธึ—ื” ืงึนึšื“ึถืฉื ืœึทื™ื”ื•ึธึฃื” ืฆึฐื‘ึธืึ”ื•ึนืช ื•ึผื‘ึธึจืื•ึผึ™ ื›ึผึธืœึพื”ึทื–ึผึนึฃื‘ึฐื—ึดึ”ื™ื ื•ึฐืœึธืงึฐื—ึฅื•ึผ ืžึตื”ึถึ–ื ื•ึผื‘ึดืฉืึผึฐืœึฃื•ึผ ื‘ึธื”ึถึ‘ื ื•ึฐืœึนืึพื™ึดื”ึฐื™ึถึจื” ื›ึฐื ึทืขึฒื ึดึฅื™ ืขึ›ื•ึนื“ ื‘ึผึฐื‘ึตื™ืชึพื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ืฆึฐื‘ึธืึ–ื•ึนืช ื‘ึผึทื™ึผึฅื•ึนื ื”ึทื”ึฝื•ึผืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื›ึผึธืœึพืกึดื™ืจ ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื ื•ึผื‘ึดื™ื”ื•ึผื“ึธื”, ืงึนื“ึถืฉื ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช, ื•ึผื‘ึธืื•ึผ ื›ึผึธืœึพื”ึทื–ึผึนื‘ึฐื—ึดื™ื, ื•ึฐืœึธืงึฐื—ื•ึผ ืžึตื”ึถื ื•ึผื‘ึดืฉึผืึฐืœื•ึผ ื‘ึธื”ึถื; ื•ึฐืœึนืึพื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื›ึฐื ึทืขึฒื ึดื™ ืขื•ึนื“ ื‘ึผึฐื‘ึตื™ืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ื™ื” ื›ืœ ืกื™ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื ื•ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ืงื“ืฉ ืœื™ื”ื•ื” ืฆื‘ืื•ืช ื•ื‘ืื• ื›ืœ ื”ื–ื‘ื—ื™ื ื•ืœืงื—ื• ืžื”ื ื•ื‘ืฉืœื• ื‘ื”ื ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ื›ื ืขื ื™ ืขื•ื“ ื‘ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื” ืฆื‘ืื•ืช ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื›ึผึธืœึพืกึดื™ืจ ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทืึด ื•ึผื‘ึดื™ื”ื•ึผื“ึธื” ืงึนื“ึถืฉื ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ื•ึผื‘ึธืื•ึผ ื›ึผึธืœึพื”ึทื–ึผึนื‘ึฐื—ึดื™ื ื•ึฐืœึธืงึฐื—ื•ึผ ืžึตื”ึถื ื•ึผื‘ึดืฉึผืึฐืœื•ึผ ื‘ึธื”ึถื ื•ึฐืœึนืึพื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื›ึฐื ึทืขึฒื ึดื™ ืขื•ึนื“ ื‘ึผึฐื‘ึตื™ืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐึ ื”ึธื™ึธื” ื›ึธึผืœึพืกึดึจื™ืจ ื‘ึดึผื™ืจื•ึผืฉึธืืœึดึทึœื ื•ึผื‘ึดึฝื™ื”ื•ึผื“ึธึ—ื” ืงึนึšื“ึถืฉื ืœึทื™ื”ื•ึธึฃื” ืฆึฐื‘ึธืึ”ื•ึนืช ื•ึผื‘ึธึจืื•ึผึ™ ื›ึธึผืœึพื”ึทื–ึนึผึฃื‘ึฐื—ึดึ”ื™ื ื•ึฐืœึธืงึฐื—ึฅื•ึผ ืžึตื”ึถึ–ื ื•ึผื‘ึดืฉึฐึผืืœึฃื•ึผ ื‘ึธื”ึถึ‘ื ื•ึฐืœึนืึพื™ึดื”ึฐื™ึถึจื” ื›ึฐื ึทืขึฒื ึดึฅื™ ืขึ›ื•ึนื“ ื‘ึฐึผื‘ึตื™ืชึพื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ืฆึฐื‘ึธืึ–ื•ึนืช ื‘ึทึผื™ึผึฅื•ึนื ื”ึทื”ึฝื•ึผืืƒ