Zechariah 14:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื— ื•ื”ื™ื” ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื™ืฆืื• ืžื™ื ื—ื™ื™ื ืžื™ืจื•ืฉืœื ื—ืฆื™ื ืืœ ื”ื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ ื•ื—ืฆื™ื ืืœ ื”ื™ื ื”ืื—ืจื•ืŸย  ื‘ืงื™ืฅ ื•ื‘ื—ืจืฃ ื™ื”ื™ื”
Hebrew BSI
ื•ึฐื”ึธื™ึธึฃื”ย ื€ ื‘ึผึทื™ึผึฃื•ึนื ื”ึทื”ึ—ื•ึผื ื™ึตืฆึฐืึคื•ึผ ืžึทึฝื™ึดืึพื—ึทื™ึผึดื™ืึ™ ืžึดื™ืจึฃื•ึผืฉืึธืœึทึดึ”ื ื—ึถืฆึฐื™ึธึ—ื ืึถืœึพื”ึทื™ึผึธืึ™ ื”ึทืงึผึทื“ึฐืžื•ึนื ึดึ”ื™ ื•ึฐื—ึถืฆึฐื™ึธึ–ื ืึถืœึพื”ึทื™ึผึธึฃื ื”ึธืึทื—ึฒืจึ‘ื•ึนืŸ ื‘ึผึทืงึผึทึฅื™ึดืฅ ื•ึผื‘ึธื—ึนึ–ืจึถืฃ ื™ึดึฝื”ึฐื™ึถึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื, ื™ึตืฆึฐืื•ึผ ืžึทื™ึดืึพื—ึทื™ึผึดื™ื ืžึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื, ื—ึถืฆึฐื™ึธื, ืึถืœึพื”ึทื™ึผึธื ื”ึทืงึผึทื“ึฐืžื•ึนื ึดื™, ื•ึฐื—ึถืฆึฐื™ึธื ืึถืœึพื”ึทื™ึผึธื ื”ึธืึทื—ึฒืจื•ึนืŸ; ื‘ึผึทืงึผึทื™ึดืฅ ื•ึผื‘ึธื—ึนืจึถืฃ ื™ึดื”ึฐื™ึถื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ื™ื” ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื™ืฆืื• ืžื™ื ื—ื™ื™ื ืžื™ืจื•ืฉืœื ื—ืฆื™ื ืืœ ื”ื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ ื•ื—ืฆื™ื ืืœ ื”ื™ื ื”ืื—ืจื•ืŸ ื‘ืงื™ืฅ ื•ื‘ื—ืจืฃ ื™ื”ื™ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื™ึตืฆึฐืื•ึผ ืžึทื™ึดืึพื—ึทื™ึผึดื™ื ืžึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื ื—ึถืฆึฐื™ึธื ืึถืœึพื”ึทื™ึผึธื ื”ึทืงึผึทื“ึฐืžื•ึนื ึดื™ ื•ึฐื—ึถืฆึฐื™ึธื ืึถืœึพื”ึทื™ึผึธื ื”ึธืึทื—ึฒืจื•ึนืŸ ื‘ึผึทืงึผึทื™ึดืฅ ื•ึผื‘ึธื—ึนืจึถืฃ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึธื™ึธึฃื”ย ื€ ื‘ึทึผื™ึผึฃื•ึนื ื”ึทื”ึ—ื•ึผื ื™ึตืฆึฐืึคื•ึผ ืžึทึฝื™ึดืึพื—ึทื™ึดึผื™ืึ™ ืžึดื™ืจึฃื•ึผืฉึธืืœึดึทึ”ื ื—ึถืฆึฐื™ึธึ—ื ืึถืœึพื”ึทื™ึธึผืึ™ ื”ึทืงึทึผื“ึฐืžื•ึนื ึดึ”ื™ ื•ึฐื—ึถืฆึฐื™ึธึ–ื ืึถืœึพื”ึทื™ึธึผึฃื ื”ึธืึทื—ึฒืจึ‘ื•ึนืŸ ื‘ึทึผืงึทึผึฅื™ึดืฅ ื•ึผื‘ึธื—ึนึ–ืจึถืฃ ื™ึดึฝื”ึฐื™ึถึฝื”ืƒ