Zechariah 2:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื’ ื›ื™ ื”ื ื ื™ ืžื ื™ืฃ ืืช ื™ื“ื™ ืขืœื™ื”ื ื•ื”ื™ื• ืฉืœืœ ืœืขื‘ื“ื™ื”ื ื•ื™ื“ืขืชื ื›ื™ ื™ื”ื•ื” ืฆื‘ืื•ืช ืฉืœื—ื ื™ย  {ืก} [ (Zechariah 2:14) ื™ื“ ืจื ื™ ื•ืฉืžื—ื™ ื‘ืช ืฆื™ื•ืŸ--ื›ื™ ื”ื ื ื™ ื‘ื ื•ืฉื›ื ืชื™ ื‘ืชื•ื›ืš ื ืื ื™ื”ื•ื” ] [ (Zechariah 2:15) ื˜ื• ื•ื ืœื•ื• ื’ื•ื™ื ืจื‘ื™ื ืืœ ื™ื”ื•ื” ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื”ื™ื• ืœื™ ืœืขื ื•ืฉื›ื ืชื™ ื‘ืชื•ื›ืš--ื•ื™ื“ืขืช ื›ื™ ื™ื”ื•ื” ืฆื‘ืื•ืช ืฉืœื—ื ื™ ืืœื™ืš ] [ (Zechariah 2:16) ื˜ื– ื•ื ื—ืœ ื™ื”ื•ื” ืืช ื™ื”ื•ื“ื” ื—ืœืงื• ืขืœ ืื“ืžืช ื”ืงื“ืฉ ื•ื‘ื—ืจ ืขื•ื“ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื ] [ (Zechariah 2:17) ื™ื– ื”ืก ื›ืœ ื‘ืฉืจ ืžืคื ื™ ื™ื”ื•ื”--ื›ื™ ื ืขื•ืจ ืžืžืขื•ืŸ ืงื“ืฉื•ย  {ืก} ]
Hebrew BSI
ื›ึผึดึ ื™ ื”ึดื ึฐื ึดึจื™ ืžึตื ึดึคื™ืฃ ืึถืชึพื™ึธื“ึดื™ึ™ ืขึฒืœึตื™ื”ึถึ”ื ื•ึฐื”ึธื™ึฅื•ึผ ืฉืึธืœึธึ–ืœ ืœึฐืขึทื‘ึฐื“ึตื™ื”ึถึ‘ื ื•ึดึฝื™ื“ึทืขึฐืชึผึถึ•ื ื›ึผึดึฝื™ึพื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ืฆึฐื‘ึธืึ–ื•ึนืช ืฉืึฐืœึธื—ึธึฝื ึดื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ื”ึดื ึฐื ึดื™ ืžึตื ึดื™ืฃ ืึถืชึพื™ึธื“ึดื™ ืขึฒืœึตื™ื”ึถื, ื•ึฐื”ึธื™ื•ึผ ืฉืึธืœึธืœ ืœึฐืขึทื‘ึฐื“ึตื™ื”ึถื; ื•ึดื™ื“ึทืขึฐืชึผึถื ื›ึผึดื™ึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ืฉืึฐืœึธื—ึธื ึดื™ืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ืก ื›ืœ ื‘ืฉืจ ืžืคื ื™ ื™ื”ื•ื” ื›ื™ ื ืขื•ืจ ืžืžืขื•ืŸ ืงื“ืฉื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึดื™ ื”ึดื ึฐื ึดื™ ืžึตื ึดื™ืฃ ืึถืชึพื™ึธื“ึดื™ ืขึฒืœึตื™ื”ึถื ื•ึฐื”ึธื™ื•ึผ ืฉืึธืœึธืœ ืœึฐืขึทื‘ึฐื“ึตื™ื”ึถื ื•ึดื™ื“ึทืขึฐืชึผึถื ื›ึผึดื™ึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ืฉืึฐืœึธื—ึธื ึดื™ ืƒ ืก
Hebrew TD
ื›ึดึผึ ื™ ื”ึดื ึฐื ึดึจื™ ืžึตื ึดึคื™ืฃ ืึถืชึพื™ึธื“ึดื™ึ™ ืขึฒืœึตื™ื”ึถึ”ื ื•ึฐื”ึธื™ึฅื•ึผ ืฉึธืืœึธึ–ืœ ืœึฐืขึทื‘ึฐื“ึตื™ื”ึถึ‘ื ื•ึดึฝื™ื“ึทืขึฐืชึถึผึ•ื ื›ึดึผึฝื™ึพื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ืฆึฐื‘ึธืึ–ื•ึนืช ืฉึฐืืœึธื—ึธึฝื ึดื™ืƒ