Zechariah 3:2 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื‘ ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœ ื”ืฉื˜ืŸ ื™ื’ืขืจ ื™ื”ื•ื” ื‘ืš ื”ืฉื˜ืŸ ื•ื™ื’ืขืจ ื™ื”ื•ื” ื‘ืš ื”ื‘ื—ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื ื”ืœื•ื ื–ื” ืื•ื“ ืžืฆืœ ืžืืฉ
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึจืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึธึœื” ืึถืœึพื”ึทืฉื‚ึผึธื˜ึธึ—ืŸ ื™ึดื’ึฐืขึทึจืจ ื™ึฐื”ื•ึธึคื” ื‘ึผึฐืšึธึ™ ื”ึทืฉื‚ึผึธื˜ึธึ”ืŸ ื•ึฐื™ึดื’ึฐืขึทึคืจ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ื‘ึผึฐืšึธึ” ื”ึทื‘ึผึนื—ึตึ–ืจ ื‘ึผึดื™ืจึฝื•ึผืฉืึธืœึธึ‘ึดื ื”ึฒืœึงื•ึนื ื–ึถึฆื” ืึ–ื•ึผื“ ืžึปืฆึผึธึฅืœ ืžึตืึตึฝืฉืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึถืœึพื”ึทืฉึผื‚ึธื˜ึธืŸ, ื™ึดื’ึฐืขึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื‘ึผึฐืšึธ ื”ึทืฉึผื‚ึธื˜ึธืŸ, ื•ึฐื™ึดื’ึฐืขึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื‘ึผึฐืšึธ, ื”ึทื‘ึผึนื—ึตืจ ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึธึดื; ื”ึฒืœื•ึนื ื–ึถื” ืื•ึผื“ ืžึปืฆึผึธืœ ืžึตืึตืฉืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœ ื”ืฉื˜ืŸ ื™ื’ืขืจ ื™ื”ื•ื” ื‘ืš ื”ืฉื˜ืŸ ื•ื™ื’ืขืจ ื™ื”ื•ื” ื‘ืš ื”ื‘ื—ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื ื”ืœื•ื ื–ื” ืื•ื“ ืžืฆืœ ืžืืฉ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึถืœึพื”ึทืฉึผื‚ึธื˜ึธืŸ ื™ึดื’ึฐืขึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื‘ึผึฐืšึธ ื”ึทืฉึผื‚ึธื˜ึธืŸ ื•ึฐื™ึดื’ึฐืขึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื‘ึผึฐืšึธ ื”ึทื‘ึผึนื—ึตืจ ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึธืึด ื”ึฒืœื•ึนื ื–ึถื” ืื•ึผื“ ืžึปืฆึผึธืœ ืžึตืึตืฉื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึจืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึธึœื” ืึถืœึพื”ึทืฉึธึผื‚ื˜ึธึ—ืŸ ื™ึดื’ึฐืขึทึจืจ ื™ึฐื”ื•ึธึคื” ื‘ึฐึผืšึธึ™ ื”ึทืฉึธึผื‚ื˜ึธึ”ืŸ ื•ึฐื™ึดื’ึฐืขึทึคืจ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ื‘ึฐึผืšึธึ” ื”ึทื‘ึนึผื—ึตึ–ืจ ื‘ึดึผื™ืจึฝื•ึผืฉึธืืœึดึธึ‘ื ื”ึฒืœึงื•ึนื ื–ึถึฆื” ืึ–ื•ึผื“ ืžึปืฆึธึผึฅืœ ืžึตืึตึฝืฉืืƒ