Zechariah 4:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ ื›ื™ ืžื™ ื‘ื– ืœื™ื•ื ืงื˜ื ื•ืช ื•ืฉืžื—ื• ื•ืจืื• ืืช ื”ืื‘ืŸ ื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ื“ ื–ืจื‘ื‘ืœ ืฉื‘ืขื” ืืœื” ืขื™ื ื™ ื™ื”ื•ื” ื”ืžื” ืžืฉื•ื˜ื˜ื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืืจืฅ
Hebrew BSI
ื›ึผึดึฃื™ ืžึดึฃื™ ื‘ึทื–ึฎ ืœึฐื™ึฃื•ึนื ืงึฐื˜ึทื ึผื•ึนืชึ’ ื•ึฐืฉื‚ึธืžึฐื—ึ—ื•ึผ ื•ึฐืจึธืึžื•ึผ ืึถืชึพื”ึธืึถึงื‘ึถืŸ ื”ึทื‘ึผึฐื“ึดึ›ื™ืœ ื‘ึผึฐื™ึทึฅื“ ื–ึฐืจึปื‘ึผึธื‘ึถึ–ืœ ืฉืึดื‘ึฐืขึธื”ึพืึตึ‘ืœึผึถื” ืขึตื™ื ึตึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื”ึตึฅืžึผึธื” ืžึฐืฉืื•ึนื˜ึฐื˜ึดึ–ื™ื ื‘ึผึฐื›ึธืœึพื”ึธืึธึฝืจึถืฅืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ืžึดื™ ื‘ึทื– ืœึฐื™ื•ึนื ืงึฐื˜ึทื ึผื•ึนืช, ื•ึฐืฉื‚ึธืžึฐื—ื•ึผ, ื•ึฐืจึธืื•ึผ ืึถืชึพื”ึธืึถื‘ึถืŸ ื”ึทื‘ึผึฐื“ึดื™ืœ ื‘ึผึฐื™ึทื“ ื–ึฐืจึปื‘ึผึธื‘ึถืœ ืฉืึดื‘ึฐืขึธื”ึพืึตืœึผึถื”; ืขึตื™ื ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึธื”, ื”ึตืžึผึธื” ืžึฐืฉืื•ึนื˜ึฐื˜ึดื™ื ื‘ึผึฐื›ึธืœึพื”ึธืึธืจึถืฅืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืžื™ ื‘ื– ืœื™ื•ื ืงื˜ื ื•ืช ื•ืฉืžื—ื• ื•ืจืื• ืืช ื”ืื‘ืŸ ื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ื“ ื–ืจื‘ื‘ืœ ืฉื‘ืขื” ืืœื” ืขื™ื ื™ ื™ื”ื•ื” ื”ืžื” ืžืฉื•ื˜ื˜ื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืืจืฅ:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึดื™ ืžึดื™ ื‘ึทื– ืœึฐื™ื•ึนื ืงึฐื˜ึทื ึผื•ึนืช ื•ึฐืฉื‚ึธืžึฐื—ื•ึผ ื•ึฐืจึธืื•ึผ ืึถืชึพื”ึธืึถื‘ึถืŸ ื”ึทื‘ึผึฐื“ึดื™ืœ ื‘ึผึฐื™ึทื“ ื–ึฐืจึปื‘ึผึธื‘ึถืœ ืฉืึดื‘ึฐืขึธื”ึพืึตืœึผึถื” ืขึตื™ื ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื”ึตืžึผึธื” ืžึฐืฉืื•ึนื˜ึฐื˜ึดื™ื ื‘ึผึฐื›ึธืœึพื”ึธืึธืจึถืฅ ืƒ
Hebrew TD
ื›ึดึผึฃื™ ืžึดึฃื™ ื‘ึทื–ึฎ ืœึฐื™ึฃื•ึนื ืงึฐื˜ึทื ึผื•ึนืชึ’ ื•ึฐืฉึธื‚ืžึฐื—ึ—ื•ึผ ื•ึฐืจึธืึžื•ึผ ืึถืชึพื”ึธืึถึงื‘ึถืŸ ื”ึทื‘ึฐึผื“ึดึ›ื™ืœ ื‘ึฐึผื™ึทึฅื“ ื–ึฐืจึปื‘ึธึผื‘ึถึ–ืœ ืฉึดืื‘ึฐืขึธื”ึพืึตึ‘ืœึถึผื” ืขึตื™ื ึตึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื”ึตึฅืžึธึผื” ืžึฐืฉืื•ึนื˜ึฐื˜ึดึ–ื™ื ื‘ึฐึผื›ึธืœึพื”ึธืึธึฝืจึถืฅืƒ