Zechariah 8:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ ื›ื™ ืœืคื ื™ ื”ื™ืžื™ื ื”ื”ื ืฉื›ืจ ื”ืื“ื ืœื ื ื”ื™ื” ื•ืฉื›ืจ ื”ื‘ื”ืžื” ืื™ื ื ื” ื•ืœื™ื•ืฆื ื•ืœื‘ื ืื™ืŸ ืฉืœื•ื ืžืŸ ื”ืฆืจ ื•ืืฉืœื— ืืช ื›ืœ ื”ืื“ื ืื™ืฉ ื‘ืจืขื”ื•
Hebrew BSI
ื›ึผึดึ—ื™ ืœึดืคึฐื ึตื™ึ™ ื”ึทื™ึผึธืžึดึฃื™ื ื”ึธื”ึตึ”ื ืฉื‚ึฐื›ึทึคืจ ื”ึธึฝืึธื“ึธืึ™ ืœึนึฃื ื ึดึฝื”ึฐื™ึธึ”ื” ื•ึผืฉื‚ึฐื›ึทึฅืจ ื”ึทื‘ึผึฐื”ึตืžึธึ–ื” ืึตื™ื ึถึ‘ื ึผึธื” ื•ึฐืœึทื™ึผื•ึนืฆึตึจื ื•ึฐืœึทื‘ึผึธึคื ืึตื™ืŸึพืฉืึธืœื•ึนืึ™ ืžึดืŸึพื”ึทืฆึผึธึ”ืจ ื•ึทืึฒืฉืึทืœึผึทึฅื— ืึถืชึพื›ึผึธืœึพื”ึธืึธื“ึธึ–ื ืึดึฅื™ืฉื ื‘ึผึฐืจึตืขึตึฝื”ื•ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™, ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”ึทื™ึผึธืžึดื™ื ื”ึธื”ึตื, ืฉื‚ึฐื›ึทืจ ื”ึธืึธื“ึธื ืœึนื ื ึดื”ึฐื™ึธื”, ื•ึผืฉื‚ึฐื›ึทืจ ื”ึทื‘ึผึฐื”ึตืžึธื” ืึตื™ื ึถื ึผึธื”; ื•ึฐืœึทื™ึผื•ึนืฆึตื ื•ึฐืœึทื‘ึผึธื ืึตื™ืŸึพืฉืึธืœื•ึนื ืžึดืŸึพื”ึทืฆึผึธืจ, ื•ึทืึฒืฉืึทืœึผึทื— ืึถืชึพื›ึผึธืœึพื”ึธืึธื“ึธื ืึดื™ืฉื ื‘ึผึฐืจึตืขึตื”ื•ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืœืคื ื™ ื”ื™ืžื™ื ื”ื”ื ืฉื›ืจ ื”ืื“ื ืœื ื ื”ื™ื” ื•ืฉื›ืจ ื”ื‘ื”ืžื” ืื™ื ื ื” ื•ืœื™ื•ืฆื ื•ืœื‘ื ืื™ืŸ ืฉืœื•ื ืžืŸ ื”ืฆืจ ื•ืืฉืœื— ืืช ื›ืœ ื”ืื“ื ืื™ืฉ ื‘ืจืขื”ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึดื™ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”ึทื™ึผึธืžึดื™ื ื”ึธื”ึตื ืฉื‚ึฐื›ึทืจ ื”ึธืึธื“ึธื ืœึนื ื ึดื”ึฐื™ึธื” ื•ึผืฉื‚ึฐื›ึทืจ ื”ึทื‘ึผึฐื”ึตืžึธื” ืึตื™ื ึถื ึผึธื” ื•ึฐืœึทื™ึผื•ึนืฆึตื ื•ึฐืœึทื‘ึผึธื ืึตื™ืŸึพืฉืึธืœื•ึนื ืžึดืŸึพื”ึทืฆึผึธืจ ื•ึทืึฒืฉืึทืœึผึทื— ืึถืชึพื›ึผึธืœึพื”ึธืึธื“ึธื ืึดื™ืฉื ื‘ึผึฐืจึตืขึตื”ื•ึผ ืƒ
Hebrew TD
ื›ึดึผึ—ื™ ืœึดืคึฐื ึตื™ึ™ ื”ึทื™ึธึผืžึดึฃื™ื ื”ึธื”ึตึ”ื ืฉึฐื‚ื›ึทึคืจ ื”ึธึฝืึธื“ึธืึ™ ืœึนึฃื ื ึดึฝื”ึฐื™ึธึ”ื” ื•ึผืฉึฐื‚ื›ึทึฅืจ ื”ึทื‘ึฐึผื”ึตืžึธึ–ื” ืึตื™ื ึถึ‘ื ึธึผื” ื•ึฐืœึทื™ึผื•ึนืฆึตึจื ื•ึฐืœึทื‘ึธึผึคื ืึตื™ืŸึพืฉึธืืœื•ึนืึ™ ืžึดืŸึพื”ึทืฆึธึผึ”ืจ ื•ึทืึฒืฉึทืืœึทึผึฅื— ืึถืชึพื›ึธึผืœึพื”ึธืึธื“ึธึ–ื ืึดึฅื™ืฉื ื‘ึฐึผืจึตืขึตึฝื”ื•ึผืƒ