Zechariah 9:15 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ื• ื™ื”ื•ื” ืฆื‘ืื•ืช ื™ื’ืŸ ืขืœื™ื”ื ื•ืื›ืœื• ื•ื›ื‘ืฉื• ืื‘ื ื™ ืงืœืข ื•ืฉืชื• ื”ืžื• ื›ืžื• ื™ื™ืŸ ื•ืžืœืื• ื›ืžื–ืจืง--ื›ื–ื•ื™ื•ืช ืžื–ื‘ื—
Hebrew BSI
ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืชึฎ ื™ึธื’ึตึฃืŸ ืขึฒืœึตื™ื”ึถืึ’ ื•ึฐืึธื›ึฐืœึ—ื•ึผ ื•ึฐื›ึธึฝื‘ึฐืฉืื•ึผึ™ ืึทื‘ึฐื ึตื™ึพืงึถึ”ืœึทืข ื•ึฐืฉืึธืชึฅื•ึผ ื”ึธืžึ–ื•ึผ ื›ึผึฐืžื•ึนึพื™ึธึ‘ื™ึดืŸ ื•ึผืžึธึฝืœึฐืื•ึผึ™ ื›ึผึทืžึผึดื–ึฐืจึธึ”ืง ื›ึผึฐื–ึธื•ึดื™ึผึ–ื•ึนืช ืžึดื–ึฐื‘ึผึตึฝื—ึทืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื™ึฐื”ื•ึธื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ื™ึธื’ึตืŸ ืขึฒืœึตื™ื”ึถื, ื•ึฐืึธื›ึฐืœื•ึผ, ื•ึฐื›ึธื‘ึฐืฉืื•ึผ ืึทื‘ึฐื ึตื™ึพืงึถืœึทืข, ื•ึฐืฉืึธืชื•ึผ ื”ึธืžื•ึผ ื›ึผึฐืžื•ึนึพื™ึธื™ึดืŸ; ื•ึผืžึธืœึฐืื•ึผ ื›ึผึทืžึผึดื–ึฐืจึธืง, ื›ึผึฐื–ึธื•ึดื™ึผื•ึนืช ืžึดื–ึฐื‘ึผึตื—ึทืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื™ื”ื•ื” ืฆื‘ืื•ืช ื™ื’ืŸ ืขืœื™ื”ื ื•ืื›ืœื• ื•ื›ื‘ืฉื• ืื‘ื ื™ ืงืœืข ื•ืฉืชื• ื”ืžื• ื›ืžื• ื™ื™ืŸ ื•ืžืœืื• ื›ืžื–ืจืง ื›ื–ื•ื™ื•ืช ืžื–ื‘ื—:
Hebrew Leningrad Codex
ื™ึฐื”ื•ึธื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ื™ึธื’ึตืŸ ืขึฒืœึตื™ื”ึถื ื•ึฐืึธื›ึฐืœื•ึผ ื•ึฐื›ึธื‘ึฐืฉืื•ึผ ืึทื‘ึฐื ึตื™ึพืงึถืœึทืข ื•ึฐืฉืึธืชื•ึผ ื”ึธืžื•ึผ ื›ึผึฐืžื•ึนึพื™ึธื™ึดืŸ ื•ึผืžึธืœึฐืื•ึผ ื›ึผึทืžึผึดื–ึฐืจึธืง ื›ึผึฐื–ึธื•ึดื™ึผื•ึนืช ืžึดื–ึฐื‘ึผึตื—ึท ืƒ
Hebrew TD
ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืชึฎ ื™ึธื’ึตึฃืŸ ืขึฒืœึตื™ื”ึถืึ’ ื•ึฐืึธื›ึฐืœึ—ื•ึผ ื•ึฐื›ึธึฝื‘ึฐืฉืื•ึผึ™ ืึทื‘ึฐื ึตื™ึพืงึถึ”ืœึทืข ื•ึฐืฉึธืืชึฅื•ึผ ื”ึธืžึ–ื•ึผ ื›ึฐึผืžื•ึนึพื™ึธึ‘ื™ึดืŸ ื•ึผืžึธึฝืœึฐืื•ึผึ™ ื›ึทึผืžึดึผื–ึฐืจึธึ”ืง ื›ึฐึผื–ึธื•ึดื™ึผึ–ื•ึนืช ืžึดื–ึฐื‘ึตึผึฝื—ึทืƒ