Zephaniah 1:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื– ื”ืก ืžืคื ื™ ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื”ย  ื›ื™ ืงืจื•ื‘ ื™ื•ื ื™ื”ื•ื” ื›ื™ ื”ื›ื™ืŸ ื™ื”ื•ื” ื–ื‘ื— ื”ืงื“ื™ืฉ ืงืจืื™ื•
Hebrew BSI
ื”ึทึ•ืก ืžึดืคึผึฐื ึตึ–ื™ ืึฒื“ึนื ึธึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึดึ‘ื” ื›ึผึดึคื™ ืงึธืจื•ึนื‘ึ™ ื™ึฃื•ึนื ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื›ึผึดึฝื™ึพื”ึตื›ึดึงื™ืŸ ื™ึฐื”ื•ึธึ›ื” ื–ึถึ–ื‘ึทื— ื”ึดืงึฐื“ึผึดึฅื™ืฉื ืงึฐืจึปืึธึฝื™ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึทืก ืžึดืคึผึฐื ึตื™ ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ื•ึดื”; ื›ึผึดื™ ืงึธืจื•ึนื‘ ื™ื•ึนื ื™ึฐื”ื•ึธื”, ื›ึผึดื™ึพื”ึตื›ึดื™ืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื–ึถื‘ึทื— ื”ึดืงึฐื“ึผึดื™ืฉื ืงึฐืจึปืึธื™ื•ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ืก ืžืคื ื™ ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื” ื›ื™ ืงืจื•ื‘ ื™ื•ื ื™ื”ื•ื” ื›ื™ ื”ื›ื™ืŸ ื™ื”ื•ื” ื–ื‘ื— ื”ืงื“ื™ืฉ ืงืจืื™ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื”ึทืก ืžึดืคึผึฐื ึตื™ ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ื•ึดื” ื›ึผึดื™ ืงึธืจื•ึนื‘ ื™ื•ึนื ื™ึฐื”ื•ึธื” ื›ึผึดื™ึพื”ึตื›ึดื™ืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื–ึถื‘ึทื— ื”ึดืงึฐื“ึผึดื™ืฉื ืงึฐืจึปืึธื™ื• ืƒ
Hebrew TD
ื”ึทึ•ืก ืžึดืคึฐึผื ึตึ–ื™ ืึฒื“ึนื ึธึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึดึ‘ื” ื›ึดึผึคื™ ืงึธืจื•ึนื‘ึ™ ื™ึฃื•ึนื ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื›ึดึผึฝื™ึพื”ึตื›ึดึงื™ืŸ ื™ึฐื”ื•ึธึ›ื” ื–ึถึ–ื‘ึทื— ื”ึดืงึฐื“ึดึผึฅื™ืฉื ืงึฐืจึปืึธึฝื™ื•ืƒ