Zephaniah 2:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื ื ื•ืจื ื™ื”ื•ื” ืขืœื™ื”ื ื›ื™ ืจื–ื” ืืช ื›ืœ ืืœื”ื™ ื”ืืจืฅ ื•ื™ืฉืชื—ื•ื• ืœื• ืื™ืฉ ืžืžืงื•ืžื• ื›ืœ ืื™ื™ ื”ื’ื•ื™ื
Hebrew BSI
ื ื•ึนืจึธึคื ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืขึฒืœึตื™ื”ึถึ”ื ื›ึผึดึฃื™ ืจึธื–ึธึ”ื” ืึตึ–ืช ื›ึผึธืœึพืึฑืœึนื”ึตึฃื™ ื”ึธืึธึ‘ืจึถืฅ ื•ึฐื™ึดืฉืึฐืชึผึทึฝื—ึฒื•ื•ึผึพืœื•ึนึ™ ืึดึฃื™ืฉื ืžึดืžึผึฐืงื•ึนืžึ”ื•ึน ื›ึผึนึ–ืœ ืึดื™ึผึตึฅื™ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื ื•ึนืจึธื ื™ึฐื”ื•ึธื” ืขึฒืœึตื™ื”ึถื, ื›ึผึดื™ ืจึธื–ึธื”, ืึตืช ื›ึผึธืœึพืึฑืœึนื”ึตื™ ื”ึธืึธืจึถืฅ; ื•ึฐื™ึดืฉืึฐืชึผึทื—ึฒื•ื•ึผึพืœื•ึน ืึดื™ืฉื ืžึดืžึผึฐืงื•ึนืžื•ึน, ื›ึผึนืœ ืึดื™ึผึตื™ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื ื•ืจื ื™ื”ื•ื” ืขืœื™ื”ื ื›ื™ ืจื–ื” ืืช ื›ืœ ืืœื”ื™ ื”ืืจืฅ ื•ื™ืฉืชื—ื•ื• ืœื• ืื™ืฉ ืžืžืงื•ืžื• ื›ืœ ืื™ื™ ื”ื’ื•ื™ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื ื•ึนืจึธื ื™ึฐื”ื•ึธื” ืขึฒืœึตื™ื”ึถื ื›ึผึดื™ ืจึธื–ึธื” ืึตืช ื›ึผึธืœึพืึฑืœึนื”ึตื™ ื”ึธืึธืจึถืฅ ื•ึฐื™ึดืฉืึฐืชึผึทื—ึฒื•ื•ึผึพืœื•ึน ืึดื™ืฉื ืžึดืžึผึฐืงื•ึนืžื•ึน ื›ึผึนืœ ืึดื™ึผึตื™ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ืƒ
Hebrew TD
ื ื•ึนืจึธึคื ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืขึฒืœึตื™ื”ึถึ”ื ื›ึดึผึฃื™ ืจึธื–ึธึ”ื” ืึตึ–ืช ื›ึธึผืœึพืึฑืœึนื”ึตึฃื™ ื”ึธืึธึ‘ืจึถืฅ ื•ึฐื™ึดืฉึฐืืชึทึผึฝื—ึฒื•ื•ึผึพืœื•ึนึ™ ืึดึฃื™ืฉื ืžึดืžึฐึผืงื•ึนืžึ”ื•ึน ื›ึนึผึ–ืœ ืึดื™ึตึผึฅื™ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดึฝืืƒ