1 Chronicles 28:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
arthatasab prakar kee seva ke liye sone ke patraen ke nimitt sona taulakar, aur sab prakar kee seva ke liye chandee ke patron ke nimitt chandee taulakar,
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
दाऊद ने सुलैमान को बताया कि मन्दिर में काम आने वाली चीजों को बनाने में कितना सोना और चाँदी लगेगा।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
उसने हरएक आराधना में प्रयुक्त होने वाले समस्त स्वर्ण-पात्रों के स्वर्ण की मात्रा निर्धारित की। इसी प्रकार प्रत्येक आराधना में प्रयुक्त होने वाले सब चांदी के पात्रों की चांदी की मात्रा निर्धारित की।
Hindi Bible HHBD
अर्थात्सब प्रकार की सेवा के लिये सोने के पात्रों के निमित्त सोना तौलकर, और सब प्रकार की सेवा के लिये चान्दी के पात्रों के निमित्त चान्दी तौलकर,
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
अर्थात् सब प्रकार की सेवा के लिये सोने के पात्रों के निमित्त सोना तौलकर, और सब प्रकार की सेवा के लिये चाँदी के पात्रों के निमित्त चाँदी तौलकर,
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
दावीद ने हर एक प्रकार की आराधना में इस्तेमाल होनेवाले सारे सोने के बर्तनों के लिए सोने की मात्रा तय की. इसी प्रकार हर एक तरह की आराधना में इस्तेमाल होनेवाले सभी चांदी के बर्तनों की भी मात्रा तय की:
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
अर्थात् सब प्रकार की सेवा के लिये सोने के पात्रों के निमित्त सोना तौलकर, और सब प्रकार की सेवा के लिये चाँदी के पात्रों के निमित्त चाँदी तौलकर,