1 Corinthians 1:16 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur maain ne staifanas ke gharane ko bhee bapaatisma diya in ko chhod, maain naheen janata ki maain ne aur kisee ko bapatisma diya.

Hindi 2017 (नया नियम)

और मैं ने स्‍तिफनास के घराने को भी बपतिस्‍मा दिया; इन को छोड़, मैं नहीं जानता कि मैं ने और किसी को बपतिस्‍मा दिया।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

(मैंने स्तिफनुस के परिवार को भी बपतिस्मा दिया था किन्तु जहाँ तक बाकी के लोगों की बात है, सो मुझे याद नहीं कि मैंने किसी भी और को कभी बपतिस्मा दिया हो।)

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

हाँ! मैंने स्‍तिफनास के परिवार को भी बपतिस्‍मा दिया। जहाँ तक मुझे स्‍मरण है, मैंने इनके अतिरिक्‍त किसी को बपतिस्‍मा नहीं दिया;

Hindi Bible HHBD

और मैं ने स्तिफनास के घराने को भी बपतिस्मा दिया; इन को छोड़, मैं नहीं जानता कि मैं ने और किसी को बपतिस्मा दिया।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Haañ ham Stifnas aur uske palwaar ke baptisma dia raha, aur hamme yaad nai ki ilog ke chhoṛ ke ham aur koi ke baptisma dia.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और हाँ, मैं ने स्तिफनास के घराने को भी बपतिस्मा दिया; इनको छोड़ मैं नहीं जानता कि मैं ने और किसी को बपतिस्मा दिया।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

हाँ, मैंने स्तिफनास के घराने को भी बपतिस्मा दिया था; इन्हें छोड़ मैं नहीं जानता कि मैंने किसी और को बपतिस्मा दिया।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

(हां, मैंने स्तेफ़ानॉस के परिवार को भी बपतिस्मा दिया है किंतु इसके अलावा मैंने किसी अन्य को बपतिस्मा दिया हो, इसका मुझे ध्यान नहीं.)

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और मैंने स्तिफनास के घराने को भी बपतिस्मा दिया; इनको छोड़, मैं नहीं जानता कि मैंने और किसी को बपतिस्मा दिया।