1 Corinthians 1:18 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kyonaki kroos kee katha nash honevalon ke nikatt moorkhta haai, parantu ham uddhar panevalon ke nikatt parameshvar kee samarth haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

क्योंकि क्रूस की कथा नाश होनेवालों के निकट मूर्खता है, परन्‍तु हम उद्धार पानेवालों के निकट परमेश्‍वर की सामर्थ है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

वे जो भटक रहे हैं, उनके लिए क्रूस का संदेश एक निरी मूर्खता है। किन्तु जो उद्धार पा रहे हैं उनके लिये वह परमेश्वर की शक्ति है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जो विनाश के मार्ग पर चलते हैं, वे क्रूस की शिक्षा को ‘मूर्खता’ समझते हैं। किन्‍तु हम लोगों के लिए, जो मुक्‍ति के मार्ग पर चलते हैं, वह परमेश्‍वर का सामर्थ्य है;

Hindi Bible HHBD

क्योंकि क्रूस की कथा नाश होनेवालों के निकट मूर्खता है, परन्तु हम उद्धार पानेवालों के निकट परमेश्वर की सामर्थ है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Kros ke sandes heraan log ke koi maane nai rakkhe hei. Lekin ham log meñ se jon ke bachaawa jaay hei, ulog ke khaatir Parmeshwar ke vachan kaam kare hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्योंकि क्रूस की कथा नाश होनेवालों के लिये मूर्खता है, परन्तु हम उद्धार पानेवालों के लिये परमेश्‍वर की सामर्थ्य है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

क्योंकि क्रूस का संदेश नाश होनेवालों के लिए तो मूर्खता है, परंतु हम उद्धार पानेवालों के लिए परमेश्‍वर का सामर्थ्य है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

क्रूस का संदेश उनके लिए, जो नाश होने पर हैं, मूर्खता है किंतु हमारे लिए, जो उद्धार के मार्ग पर हैं, परमेश्वर का सामर्थ्य है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्योंकि क्रूस की कथा नाश होनेवालों के निकट मूर्खता है, परन्तु हम उद्धार पानेवालों के निकट परमेश्वर की सामर्थ्य है।