1 Corinthians 10:19 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

fir maain kya kahata hoon? kya yah ki moorat ka balidan kuchh haai, ya moorat kuchh haai?

Hindi 2017 (नया नियम)

फिर मैं क्‍या कहता हूँ? क्‍या यह कि मूर्ति का बलिदान कुछ है, या मूरत कुछ है?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इस बात को मेरे कहने का प्रयोजन क्या है? क्या मैं यह कहना चाहता हूँ कि मूर्तियों पर चढ़ाया गया भोजन कुछ है या कि मूर्ति कुछ भी नहीं है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मैं यह नहीं कहता कि मूर्ति को चढ़ाये हुए मांस की कोई विशेषता है अथवा यह कि मूर्ति का कुछ महत्व है।

Hindi Bible HHBD

फिर मैं क्या कहता हूं? क्या यह कि मूरत का बलिदान कुछ है, या मूरत कुछ है?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Kaa ham bolta hei ki muurti aur jon cheej bhi uspe chaṛhaawa jaay hei, kuchh hei?

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

फिर मैं क्या कहता हूँ? क्या यह कि मूर्ति पर चढ़ाया गया बलिदान कुछ है, या मूर्ति कुछ है?

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

मेरे कहने का अर्थ क्या है? क्या मूर्ति को चढ़ाया हुआ बलिदान कुछ है? क्या मूर्ति कुछ है?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

क्या है मेरे कहने का मतलब? क्या मूर्ति को चढ़ाई हुई वस्तु का कोई महत्व है या उस मूर्ति का कोई महत्व है?

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

फिर मैं क्या कहता हूँ? क्या यह कि मूर्ति का बलिदान कुछ है, या मूरत कुछ है?