1 Corinthians 10:23 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

sab vastuaen mere liye uchit to haai, parantu sab labh kee naheen: sab vastuaen mere liye uchit to haai, parantu sab vastuon se unnait naheen.

Hindi 2017 (नया नियम)

सब वस्तुएँ मेरे लिये उचित तो हैं, परन्‍तु सब लाभ की नहीं: सब वस्तुएँ मेरे लिये उचित तो हैं, परन्‍तु सब वस्‍तुओं से उन्नति नहीं।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

जैसा कि कहा गया है कि, “हम कुछ भी करने के लिये स्वतन्त्र हैं।” पर सब कुछ हितकारी तो नहीं है। “हम कुछ भी करने के लिए स्वतन्त्र हैं” किन्तु हर किसी बात से विश्वास सुदृढ़ तो नहीं होता।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

“सब कुछ करने की अनुमति है,” किन्‍तु सब कुछ हितकर नहीं। “सब कुछ करने की अनुमति है,” किन्‍तु सब कुछ से निर्माण नहीं होता।

Hindi Bible HHBD

सब वस्तुएं मेरे लिये उचित तो हैं, परन्तु सब लाभ की नहीं: सब वस्तुएं मेरे लिये उचित तो हैं, परन्तु सब वस्तुओं से उन्नित नहीं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tum meñ se kuchh bolega, “Ham jon cheej mañgta hei, karega!” Lekin ham tumme bataata hei ki sab kuchh achchha nai hei aur tumme madat nai kari.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

सब वस्तुएँ मेरे लिये उचित तो हैं, परन्तु सब लाभ की नहीं: सब वस्तुएँ मेरे लिये उचित तो हैं, परन्तु सब वस्तुओं से उन्नति नहीं।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

सब वस्तुएँ उचित तो हैं, परंतु सब वस्तुएँ लाभ की नहीं। सब वस्तुएँ उचित तो हैं, परंतु सब वस्तुओं से उन्‍नति नहीं होती।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उचित तो सभी कुछ है किंतु सभी कुछ लाभदायक नहीं. उचित तो सभी कुछ है किंतु सभी कुछ उन्‍नति के लिए नहीं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

सब वस्तुएँ मेरे लिये उचित तो हैं, परन्तु सब लाभ की नहीं। सब वस्तुएँ मेरे लिये उचित तो हैं, परन्तु सब वस्तुओं से उन्नति नहीं।