1 Corinthians 10:33 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

jaaisa maain bhee sab baton men sab ko prasann rakhta hoo, aur apana nahee, parantu bahuton ka labh ddoonddhta hoo, ki ve uddhar paaen.

Hindi 2017 (नया नियम)

जैसा मैं भी सब बातों में सब को प्रसन्‍न रखता हूँ, और अपना नहीं, परन्‍तु बहुतों का लाभ ढूँढ़ता हूँ, कि वे उद्धार पाएँ।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

जैसे स्वयं हर प्रकार से हर किसी को प्रसन्न रखने का जतन करता हूँ, और बिना यह सोचे कि मेरा स्वार्थ क्या है, परमार्थ की सोचता हूँ ताकि उनका उद्धार हो।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मैं भी अपने हित का नहीं, बल्‍कि दूसरों के हित का ध्‍यान रख कर सब बातों में सब को प्रसन्न करने का प्रयत्‍न करता हूँ, जिससे वे मुक्‍ति प्राप्‍त कर सकें।

Hindi Bible HHBD

जैसा मैं भी सब बातों में सब को प्रसन्न रखता हूं, और अपना नहीं, परन्तु बहुतों का लाभ ढूंढ़ता हूं, कि वे उद्धार पाएं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ham hardam aur sab ke khusi mañgta hei, siwaay apne aap ke, yahi aasha meñ ki bahut log bach jaai.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जैसा मैं भी सब बातों में सब को प्रसन्न रखता हूँ, और अपना नहीं परन्तु बहुतों का लाभ ढूँढ़ता हूँ कि वे उद्धार पाएँ।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

ठीक वैसे ही जैसे मैं भी सब बातों में सब मनुष्यों को प्रसन्‍न रखता हूँ, और अपना नहीं बल्कि बहुतों का लाभ ढूँढ़ता हूँ कि वे उद्धार पाएँ।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

ठीक जिस प्रकार मैं भी सबको सब प्रकार से प्रसन्‍न रखता हूं और मैं अपने भले का नहीं परंतु दूसरों के भले का ध्यान रखता हूं कि उन्हें उद्धार प्राप्‍त हो.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जैसा मैं भी सब बातों में सब को प्रसन्न रखता हूँ, और अपना नहीं, परन्तु बहुतों का लाभ ढूँढ़ता हूँ, कि वे उद्धार पाएँ।