1 Corinthians 10:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
parantu parameshvar un men ke bahuteron se prasann n hua, isaliye ve jangal men ddher ho gaae.
Hindi 2017 (नया नियम)
परन्तु परमेश्वर उन में के बहुतेरों से प्रसन्न न हुआ, इसलिये वे जंगल में ढेर हो गए।
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
किन्तु उनमें से अधिकांश लोगों से परमेश्वर प्रसन्न नहीं था, इसीलिए वे मरुभूमि में मारे गये।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
फिर भी उन में से अधिकांश लोग परमेश्वर के कृपापात्र नहीं बन सके और निर्जन प्रदेश में ढेर हो गये।
Hindi Bible HHBD
परन्तु परमेश्वर उन में के बहुतेरों से प्रसन्न न हुआ, इसलिये वे जंगल में ढेर हो गए।
Hindi Fiji (Nawa Haup)
Lekin usman se bahut log Parmeshwar ke khusi nai kare sakin. To ulog mar gain, aur ulog ke deñhi ḍezaṭ meñ chhitraay dewa gais.
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
परन्तु परमेश्वर उनमें से बहुतों से प्रसन्न न हुआ, इसलिये वे जंगल में ढेर हो गए।
Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)
परंतु परमेश्वर उनमें से अधिकांश से प्रसन्न न हुआ, और वे जंगल में ही ढेर हो गए।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
यह सब होने पर भी परमेश्वर उनमें से बहुतों से संतुष्ट न थे इसलिये बंजर भूमि में ही उनके प्राण ले लिए गए.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
परन्तु परमेश्वर उनमें से बहुतों से प्रसन्न ना था, इसलिए वे जंगल में ढेर हो गए।