1 Corinthians 10:6 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

ye baten hamare liye drashttant ttharee, ki jaaise unhon ne lalach kiya, vaaise ham buree vastuon ka lalach n karen.

Hindi 2017 (नया नियम)

ये बातें हमारे लिये दृष्‍टान्‍त ठहरी, कि जैसे उन्होंने लालच किया, वैसे हम बुरी वस्‍तुओं का लालच न करें।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

ये बातें ऐसे घटीं कि हमारे लिये उदाहरण सिद्ध हों और हम बुरी बातों की कामना न करें जैसे उन्होंने की थी।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

ये घटनाएँ उदाहरण स्‍वरूप हैं और हम को यह शिक्षा देती हैं कि हमें उनके समान बुरी चीजों का लालच नहीं करना चाहिए।

Hindi Bible HHBD

ये बातें हमारे लिये दृष्टान्त ठहरी, कि जैसे उन्हों ने लालच किया, वैसे हम बुरी वस्तुओं का लालच न करें।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ulog ke sañghe jon kuchh bhi bhais, u ek chetaaoni hei ki ham log u sab bura kaam nai kare mañgta.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

ये बातें हमारे लिये दृष्‍टान्त ठहरीं, कि जैसे उन्होंने लालच किया, वैसे हम बुरी वस्तुओं का लालच न करें;

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

अब ये बातें हमारे लिए उदाहरण बनीं कि हम बुरी बातों की लालसा न करें, जैसे कि उन्होंने की थी।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

ये सभी घटनाएं हमारे लिए चेतावनी थी कि हम बुराई की लालसा न करें, जैसे हमारे पूर्वजों ने की थी.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

ये बातें हमारे लिये दृष्टान्त ठहरीं, कि जैसे उन्होंने लालच किया, वैसे हम बुरी वस्तुओं का लालच न करें।