1 Corinthians 12:11 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

parantu ye sab prabhavashaalee kayrya vahee aek atma karavata haai, aur jise jo chahata haai vah bantt deta haai..

Hindi 2017 (नया नियम)

परन्‍तु ये सब प्रभावशाली कार्य वही एक आत्‍मा करवाता है, और जिसे जो चाहता है वह बाँट देता है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

किन्तु यह वही एक आत्मा है जो जिस-जिस को जैसा-जैसा ठीक समझता है, देते हुए, इन सब बातों को पूरा करता है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

एक ही और वही आत्‍मा यह सब करता है। वह अपनी इच्‍छा के अनुसार प्रत्‍येक को अलग-अलग वरदान देता है।

Hindi Bible HHBD

परन्तु ये सब प्रभावशाली कारर्य वही एक आत्मा करवाता है, और जिसे जो चाहता है वह बांट देता है।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Lekin i Aatma hei jon i sab karaay hei aur disaaiḍ kare hei ki kon bardaan kiske de ke chaahi.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

परन्तु ये सब प्रभावशाली कार्य वही एक आत्मा कराता है, और जिसे जो चाहता है वह बाँट देता है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु ये सब कार्य वही एक आत्मा कराता है, और प्रत्येक को जैसा चाहता है, व्यक्‍तिगत रूप से बाँट देता है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इन सबको सिर्फ एक और एक ही आत्मा के द्वारा किया जाता है तथा वह हर एक में ये क्षमताएं व्यक्तिगत रूप से बांट देते हैं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

परन्तु ये सब प्रभावशाली कार्य वही एक आत्मा करवाता है, और जिसे जो चाहता है वह बाँट देता है।