1 Corinthians 12:9 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur kisee ko usee atma se vishvasa aur kisee ko usee aek atma se changa karane ka baradan diya jata haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

और किसी को उसी आत्‍मा से विश्‍वास; और किसी को उसी एक आत्‍मा से चंगा करने का वरदान दिया जाता है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

और किसी को उसी आत्मा द्वारा विश्वास का वरदान दिया गया है तो किसी को चंगा करने की क्षमताएँ उसी आत्मा के द्वारा दी गयी हैं।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

और किसी को उसी आत्‍मा द्वारा विश्‍वास करने का वरदान मिलता है। एक ही आत्‍मा किसी को रोगियों को स्‍वस्‍थ करने का,

Hindi Bible HHBD

और किसी को उसी आत्मा से विश्वास; और किसी को उसी एक आत्मा से चंगा करने का बरदान दिया जाता है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Kuchh log ke Aatma biswaas aur sakti dees hei ki u log bimaar ke ṭheek kare saki

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

किसी को उसी आत्मा से विश्‍वास, और किसी को उसी एक आत्मा से चंगा करने का वरदान दिया जाता है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

किसी को उसी आत्मा के द्वारा विश्‍वास, और किसी को उसी आत्मा के द्वारा चंगाई के वरदान,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

किसी को उन्हीं आत्मा द्वारा विश्वास की तथा किसी को उन्हीं आत्मा द्वारा चंगा करने की क्षमता प्रदान की जाती है;

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और किसी को उसी आत्मा से विश्वास; और किसी को उसी एक आत्मा से चंगा करने का वरदान दिया जाता है।