1 Corinthians 13:8 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

praem kabhee ttlata naheen bhavishyadaanaiyan ho, to samapt ho jaaengee, bhashaaaen ho to jatee rahengee gyaan ho, to mitt jaaega.

Hindi 2017 (नया नियम)

प्रेम कभी टलता नहीं; भविष्‍यद्वाणियाँ हों, तो समाप्‍त हो जाएँगी, भाषाएं हो तो जाती रहेंगी; ज्ञान हो, तो मिट जाएगा।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

प्रेम अमर है। जबकि भविष्यवाणी का सामर्थ्य तो समाप्त हो जायेगा, दूसरी भाषाओं को बोलने की क्षमता युक्त जीभें एक दिन चुप हो जायेंगी, दिव्य ज्ञान का उपहार जाता रहेगा,

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

नबूवतें जाती रहेंगी, अध्‍यात्‍म भाषाएँ मौन हो जायेंगी और ज्ञान मिट जायेगा, किन्‍तु प्रेम का कभी अन्‍त नहीं होगा;

Hindi Bible HHBD

प्रेम कभी टलता नहीं; भविष्यद्वाणियां हों, तो समाप्त हो जाएंगी, भाषाएं हो तो जाती रहेंगी; ज्ञान हो, तो मिट जाएगा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Prem kabhi bhi miṭe nai hei! Jon koi bhi aage hoy waala baat bataay hei u bañd hoy jaai, aur nawa bhaasha kabhi nai bola jaai. Jon sab ham janta hei bhulaay dewa jaai.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

प्रेम कभी टलता नहीं; भविष्यद्वाणियाँ हों, तो समाप्‍त हो जाएँगी; भाषाएँ हों, तो जाती रहेंगी; ज्ञान हो, तो मिट जाएगा।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

प्रेम कभी टलता नहीं। भविष्यवाणियाँ हों तो मिट जाएँगी, भाषाएँ हों तो समाप्‍त हो जाएँगी, ज्ञान हो तो मिट जाएगा।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

प्रेम अनंत काल का है. जहां तक भविष्यवाणियों का सवाल है, वे थोड़े समय के लिए हैं. भाषाएं निःशब्द हो जाएंगी तथा ज्ञान मिट जाएगा

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

प्रेम कभी टलता नहीं; भविष्यद्वाणियाँ हों, तो समाप्त हो जाएँगी, भाषाएँ मौन हो जाएँगी; ज्ञान हो, तो मिट जाएगा।