1 Corinthians 14:17 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

too to bhlee bhanati se dhanyavad karata haai, parantu doosare kee unnati naheen hotee.

Hindi 2017 (नया नियम)

तू तो भली भांति से धन्‍यवाद करता है, परन्‍तु दूसरे की उन्‍नति नहीं होती।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

अब देख तू तो चाहे भली-भाँति धन्यवाद दे रहा है किन्तु दूसरे व्यक्ति की तो उससे कोई आध्यात्मिक सुदृढ़ता नहीं होती।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

आपका धन्‍यवाद भले ही सुन्‍दर हो, किन्‍तु इससे दूसरे व्यक्‍ति का आध्‍यात्‍मिक निर्माण नहीं होता।

Hindi Bible HHBD

तू तो भली भांति से धन्यवाद करता है, परन्तु दूसरे की उन्नति नहीं होती।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tum saait Parmeshwar ke baṛaai, bahut sundar se karta hei, lekin usse koi ke faayda nai hoi.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तू तो भली भाँति धन्यवाद करता है, परन्तु दूसरे की उन्नति नहीं होती।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तू तो भली-भाँति धन्यवाद करता है, परंतु उससे दूसरे की उन्‍नति नहीं होती।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

निःसंदेह तुमने तो सुंदर रीति से धन्यवाद प्रकट किया किंतु इससे उस व्यक्ति का कुछ भी भला नहीं हुआ.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तू तो भली भाँति से धन्यवाद करता है, परन्तु दूसरे की उन्नति नहीं होती।