1 Corinthians 14:36 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kyon paramashevar ka vachan tum men se nikala? ya keval tum hee tak pahuncha haai?

Hindi 2017 (नया नियम)

क्‍यों परमेश्वर का वचन तुम में से निकला? या केवल तुम ही तक पहुँचा है?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

क्या परमेश्वर का वचन तुमसे उत्पन्न हुआ? या वह मात्र तुम तक पहुँचा? निश्चित ही नहीं।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

क्‍या परमेश्‍वर का वचन आप ही लोगों के यहाँ से फैला, या केवल आप लोगों तक पहुँचा है?

Hindi Bible HHBD

क्यों परमशॆवर का वचन तुम में से निकला? या केवल तुम ही तक पहुंचा है?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Parmeshwar ke sandes tum log se nai suru bhais raha, aur khali tum log nai hei jahañ sandes pahuñchis hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्या परमेश्‍वर का वचन तुम में से निकला है? या केवल तुम ही तक पहुँचा है?

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

क्या परमेश्‍वर का वचन तुममें से निकला, या केवल तुम ही तक पहुँचा है?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

क्या परमेश्वर का वचन तुमसे निकला है? या सिर्फ तुम पर ही परमेश्वर के वचन का प्रकाशन हुआ है?

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्यों परमेश्वर का वचन तुम में से निकला? या केवल तुम ही तक पहुँचा है?