1 Corinthians 14:39 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

so he bhaiyo, bhvishyadanee karane kee dhaun men raho aur anyabhasha bolane se mana n karo.

Hindi 2017 (नया नियम)

सो हे भाइयों, भविष्‍यद्वाणी करने की धुन में रहो और अन्‍यभाषा बोलने से मना न करो।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इसलिए हे मेरे भाईयों, परमेश्वर की ओर से बोलने को तत्पर रहो तथा दूसरी भाषाओं में बोलने वालों को भी मत रोको।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मेरे भाइयो और बहिनो! निष्‍कर्ष यह है: आप नबूवत के वरदान की अभिलाषा किया करें और अध्‍यात्‍म भाषाओं में बोलने वालों को न रोकें।

Hindi Bible HHBD

सो हे भाइयों, भविष्यद्वाणी करने की धुन में रहो और अन्यभाषा बोलने से मना न करो।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Dosto, hausla se bhawishvaani karo aur koi ke anjaan bhaasha bole se roko nai.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

अत: हे भाइयो, भविष्यद्वाणी करने की धुन में रहो और अन्य भाषा बोलने से मना न करो;

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

अतः मेरे भाइयो, भविष्यवाणी करने की धुन में रहो, और अन्य भाषाओं में बोलने से मना मत करो।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसलिये, प्रिय भाई बहनो, भविष्यवाणी करने की क्षमता की इच्छा करते रहो, अन्य भाषा बोलने से मना न करो.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

अतः हे भाइयों, भविष्यद्वाणी करने की धुन में रहो और अन्य भाषा बोलने से मना न करो।