1 Corinthians 15:20 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

parantu sachamuch maseeh mudorn men se jee utta haai, aur jo so gaae haai, un men pahila fal hua.

Hindi 2017 (नया नियम)

परन्‍तु सचमुच मसीह मुर्दों में से जी उठा है, और जो सो गए हैं, उन में पहिला फल हुआ।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

किन्तु अब वास्तविकता यह है कि मसीह को मरे हुओं में से जिलाया गया है। वह मरे हुओं की फ़सह का पहला फल है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

किन्‍तु वास्‍तविकता यह है कि मसीह मृतकों में से जी उठे हैं। जो लोग मृत्‍यु में सो गये हैं, उन में से वह सब से पहले जी उठे।

Hindi Bible HHBD

परन्तु सचमुच मसीह मुर्दों में से जी उठा है, और जो सो गए हैं, उन में पहिला फल हुआ।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Lekin Maseeh jee uṭhis! Aur u dekhi ki baaki sab bhi jinda hoy jaai.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

परन्तु सचमुच मसीह मुर्दो में से जी उठा है, और जो सो गए हैं उनमें वह पहला फल हुआ।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु अब मसीह मृतकों में से जी उठा है, और सोए हुओं में वह पहला फल है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

किंतु सच यही है कि मसीह मरे हुओं में से जीवित किए गए हैं—उनके पहले फल, जो सो गए हैं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

परन्तु सचमुच मसीह मुर्दों में से जी उठा है, और जो सो गए हैं, उनमें पहला फल हुआ।