1 Corinthians 15:29 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

naheen to jo log mare huon ke liye bapatisma lete haai, ve kya karenge? yadi murde jee uttte hee naheen? to fir kyon un ke liye bapatisma lete haain?

Hindi 2017 (नया नियम)

नहीं तो जो लोग मरे हुओं के लिये बपतिस्‍मा लेते हैं, वे क्‍या करेंगे? यदि मुर्दे जी उठते ही नहीं? तो फिर क्‍यों उनके लिये बपतिस्‍मा लेते हैं?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

नहीं तो जिन्होंने अपने प्राण दे दिये हैं, उनके कारण जिन्होंने बपतिस्मा लिया है, वे क्या करेंगे। यदि मरे हुए कभी पुनर्जीवित होते ही नहीं तो लोगों को उनके लिये बपतिस्मा दिया ही क्यों जाता है?

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

यदि ऐसा नहीं है, तो वे लोग क्‍या करें जो मृतकों के लिए बपतिस्‍मा लेते हैं? यदि मृतकों का पुनरुत्‍थान बिल्‍कुल नहीं होता, तो वे मृतकों के लिए बपतिस्‍मा क्‍यों लें?

Hindi Bible HHBD

नहीं तो जो लोग मरे हुओं के लिये बपतिस्मा लेते हैं, वे क्या करेंगे? यदि मुर्दे जी उठते ही नहीं? तो फिर क्यों उन के लिये बपतिस्मा लेते हैं?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Agar mara log fir se jinda nai kara jaai, tab ulog kaa kari jon ke waaste ulog baptisma le hei? Kaahe ke ulog mara log ke waaste beptaaiz kara jaay hei?

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

नहीं तो जो लोग मरे हुओं के लिये बपतिस्मा लेते हैं वे क्या करेंगे? यदि मुर्दे जी उठते ही नहीं तो फिर क्यों उनके लिये बपतिस्मा लेते हैं?

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

अन्यथा जो मृतकों के लिए बपतिस्मा लेते हैं वे क्या करेंगे? यदि मृतक जिलाए ही नहीं जाते, तो उनके लिए बपतिस्मा क्यों लिया जाता है?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यदि पुनरुत्थान जैसा कुछ नहीं होता तो उनका क्या होगा, जो मरे हुओं के स्थान पर बपतिस्मित हो रहे हैं? यदि मृतक जीवित नहीं किए जाते तो लोग उनके लिए बपतिस्मित क्यों किए जा रहे हैं?

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

नहीं तो जो लोग मरे हुओं के लिये बपतिस्मा लेते हैं, वे क्या करेंगे? यदि मुर्दे जी उठते ही नहीं तो फिर क्यों उनके लिये बपतिस्मा लेते हैं?