1 Corinthians 15:37 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

or je too bota haai, yah vah deh naheen jo utpann honevalee haai, parantu nira dana haai, chahe gehoon ka, chahe kisee aur anaj ka.

Hindi 2017 (नया नियम)

और जो तू बोता है, यह वह देह नहीं जो उत्‍पन्‍न होनेवाली है, परन्‍तु निरा दाना है, चाहे गेहूँ का, चाहे किसी और अनाज का।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

और जहाँ तक जो तुम बोते हो, उसका प्रश्न है, तो जो पौधा विकसित होता है, तुम उस भरेपुरे पौधे को तो धरती में नहीं बोते। बस केवल बीज बोते हो, चाहे वह गेहूँ का दाना हो और चाहे कुछ और।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तू जो बोता है, वह उस शरीर-रूप में नहीं है जो बाद में उत्‍पन्न होगा, बल्‍कि तू निरा दाना बोता है, चाहे वह गेहूँ का हो या दूसरे प्रकार का।

Hindi Bible HHBD

ओर जेा तू बोता है, यह वह देह नहीं जो उत्पन्न होनेवाली है, परन्तु निरा दाना है, चाहे गेहूं का, चाहे किसी और अनाज का।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Geñhu ke bia aur dusra bia jon tum bota hei, sab dekhe meñ dusra rakam rahe hei, aur jab jame hei tab dusra rakam hoy jaay hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और जो तू बोता है, यह वह देह नहीं जो उत्पन्न होनेवाली है, परन्तु निरा दाना है, चाहे गेहूँ का चाहे किसी और अनाज का।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और जो तू बोता है, वह उत्पन्‍न‍ होने वाली देह नहीं बल्कि निरा दाना है, चाहे गेहूँ का हो या किसी और अनाज का।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तुम उस शरीर को, जो पोषित होने को है, नहीं रोपते—तुम तो सिर्फ बीज रोपते हो—चाहे गेहूं या कोई और

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और जो तू बोता है, यह वह देह नहीं जो उत्पन्न होनेवाली है, परन्तु केवल दाना है, चाहे गेहूँ का, चाहे किसी और अनाज का।