1 Corinthians 15:44 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

svabhaavik deh boi jatee haai, aur aatmaik deh jee utttee haai: jab ki svabhavik deh haai, to aatmaik deh bhee haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

स्‍वाभाविक देह बोई जाती है, और आत्‍मिक देह जी उठती है: जब कि स्‍वाभाविक देह है, तो आत्‍मिक देह भी है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

जिस काया को धरती में “दफनाया” गया है, वह प्राकृतिक है किन्तु जिसे पुनर्जीवित किया गया है, वह आध्यात्मिक शरीर है। यदि प्राकृतिक शरीर होते हैं तो आध्यात्मिक शरीरों का भी अस्तित्व है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

एक प्राकृत शरीर बोया जाता है और एक आध्‍यात्‍मिक शरीर जी उठता है। प्राकृत शरीर भी होता है और आध्‍यात्‍मिक शरीर भी।

Hindi Bible HHBD

स्वाभाविक देह बोई जाती है, और आत्मिक देह जी उठती है: जब कि स्वाभाविक देह है, तो आत्मिक देह भी है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Aur jeise ki hamaar shaareerik deñhi hei, weise aatmik deñhi bhi hei. Aur hamaar fisikal deñhi, aatmik deñhi meñ badal jaai.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

स्वाभाविक देह बोई जाती है, और आत्मिक देह जी उठती है: जबकि स्वाभाविक देह है, तो आत्मिक देह भी है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

स्वाभाविक देह बोई जाती है और आत्मिक देह जिलाई जाती है। यदि स्वाभाविक देह है तो आत्मिक देह भी है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

रोपित की जाती है शारीरिक देह, जीवित होती है आत्मिक देह. यदि शारीरिक देह है तो आत्मिक देह भी है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

स्वाभाविक देह बोई जाती है, और आत्मिक देह जी उठती है: जबकि स्वाभाविक देह है, तो आत्मिक देह भी है।