1 Corinthians 15:45 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aeesa hee likha bhee haai, ki prathm manushy, arthata adam, jeevit praanee bana aur aantaim adam, jeevanadayak atma bana.

Hindi 2017 (नया नियम)

ऐसा ही लिखा भी है, “प्रथम मनुष्‍य, अर्थात् आदम, जीवित प्राणी बना” और अन्‍तिम आदम, जीवनदायक आत्‍मा बना।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

शास्त्र कहता है: “पहला मनुष्य (आदम) एक सजीव प्राणी बना।” किन्तु अंतिम आदम (मसीह) जीवनदाता आत्मा बना।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

धर्मग्रन्‍थ में लिखा है कि “प्रथम मनुष्‍य आदम एक जीवन्‍त प्राणी बन गया।” अन्‍तिम आदम तो एक जीवनदायक आत्‍मा बन गया।

Hindi Bible HHBD

ऐसा ही लिखा भी है, कि प्रथम मनुष्य, अर्थात् आदम, जीवित प्राणी बना और अन्तिम आदम, जीवनदायक आत्मा बना।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Eiḍam, sab se pahila admi raha, aur Baaibal bataay hei ki u ek jinda manush raha. Lekin Yeeshu, jiske saait aakhri Eiḍam bhi bola jaay hei, u to jeewan de waala Aatma hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

ऐसा ही लिखा भी है, कि “प्रथम मनुष्य, अर्थात् आदम जीवित प्राणी बना” और अन्तिम आदम, जीवनदायक आत्मा बना।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इसलिए यह भी लिखा है: पहला मनुष्य, आदम जीवित प्राणी बना, और अंतिम आदम जीवनदायक आत्मा बना;

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जैसा कि पवित्र शास्त्र का लेख भी है: “पहला मानव आदम जीवित प्राणी हुआ किंतु अंतिम आदम जीवनदायी आत्मा हुआ.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

ऐसा ही लिखा भी है, “प्रथम मनुष्य, अर्थात् आदम, जीवित प्राणी बना” और अन्तिम आदम, जीवनदायक आत्मा बना।