1 Corinthians 2:3 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur maain nirbalata aur bhy ke sat, aur bahut thrathrata hua tumhare sath raha.

Hindi 2017 (नया नियम)

और मैं निर्बलता और भय के साथ, और बहुत थरथराता हुआ तुम्‍हारे साथ रहा।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

सो मैं दीनता के साथ भय से पूरी तरह काँपता हुआ तुम्हारे पास आया।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वास्‍तव में मैं आप लोगों के बीच रहते समय दुर्बल, संकोची और बहुत डरा हुआ था।

Hindi Bible HHBD

और मैं निर्बलता और भय के साथ, और बहुत थरथराता हुआ तुम्हारे साथ रहा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Pahile to ham kamjor raha aur ḍar se kaapta raha.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

मैं निर्बलता और भय के साथ, और बहुत थरथराता हुआ तुम्हारे साथ रहा;

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

मैं निर्बलता और भय में और बहुत काँपते हुए तुम्हारे साथ रहा,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जब मैं तुम्हारे बीच था, मैं निर्बल था—भयभीत और थरथराता हुआ.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और मैं निर्बलता और भय के साथ, और बहुत थरथराता हुआ तुम्हारे साथ रहा।