1 Corinthians 2:5 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

isaliye ki tumhara vishvas manushyon ke gyaan par nahee, parantu parameshvar kee samarth par nirbhr ho..

Hindi 2017 (नया नियम)

इसलिये कि तुम्‍हारा विश्‍वास मनुष्‍यों के ज्ञान पर नहीं, परन्‍तु परमेश्‍वर की सामर्थ पर निर्भर हो।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

ताकि तुम्हारा विश्वास मानव बुद्धि के बजाय परमेश्वर की शक्ति पर टिके।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जिससे आप लोगों का विश्‍वास मानवीय प्रज्ञ पर नहीं, बल्‍कि परमेश्‍वर के सामर्थ्य पर आधारित हो।

Hindi Bible HHBD

इसलिये कि तुम्हारा विश्वास मनुष्यों के ज्ञान पर नहीं, परन्तु परमेश्वर की सामर्थ पर निर्भर हो।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Wahi rakam tumme Parmeshwar ke sakti se biswaas hoi, naa ki insaan ke buddhi se.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इसलिये कि तुम्हारा विश्‍वास मनुष्यों के ज्ञान पर नहीं, परन्तु परमेश्‍वर की सामर्थ्य पर निर्भर हो।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

ताकि तुम्हारा विश्‍वास मनुष्यों के ज्ञान पर नहीं, परंतु परमेश्‍वर के सामर्थ्य पर आधारित हो।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

कि तुम्हारे विश्वास का आधार परमेश्वर का सामर्थ्य हो, न कि मनुष्य का ज्ञान.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इसलिए कि तुम्हारा विश्वास मनुष्यों के ज्ञान पर नहीं, परन्तु परमेश्वर की सामर्थ्य पर निर्भर हो।