1 Corinthians 4:18 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kitane to use fool gaae haai, manon maain tumhare pas ane hee ka naheen.

Hindi 2017 (नया नियम)

कितने तो ऐसे फूल गए हैं, मानों मैं तुम्‍हारे पास आने ही का नहीं।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

कुछ लोग अंधकार में इस प्रकार फूल उठे हैं जैसे अब मुझे तुम्हारे पास कभी आना ही न हो।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

किन्‍तु कुछ व्यक्‍ति यह समझ कर घमण्‍ड से फूले नहीं समा रहे हैं कि मैं आप के यहाँ नहीं आऊंगा।

Hindi Bible HHBD

कितने तो उसे फूल गए हैं, मानों मैं तुम्हारे पास आने ही का नहीं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tum meñ se kuchh log samajhta hei ki ham tum log ke lage nai aayga, aur tum ghamanḍ se baat karta hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

कुछ तो ऐसे फूल गए हैं, मानो मैं तुम्हारे पास आने ही का नहीं।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

कुछ तो घमंड से ऐसे फूल गए हैं, मानो मैं अब तुम्हारे पास आऊँगा ही नहीं।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तुममें से कुछ तो अहंकार में फूले नहीं समा रहे मानो मैं वहां आऊंगा ही नहीं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

कितने तो ऐसे फूल गए हैं, मानो मैं तुम्हारे पास आने ही का नहीं।