1 Corinthians 5:2 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur tum shaek to naheen karate, jis se aeesa kam karanevala tumhare beech men se nikala jata, parantu ghamand karate ho.

Hindi 2017 (नया नियम)

और तुम शोक तो नहीं करते, जिस से ऐसा काम करनेवाला तुम्‍हारे बीच में से निकाला जाता, परन्‍तु घमण्‍ड करते हो।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

और फिर तुम लोग अभिमान में फूले हुए हो। किन्तु क्या तुम्हें इसके लिये दुखी नहीं होना चाहिये? जो कोई ऐसा दुराचार करता है उसे तो तुम्हें अपने बीच से निकाल बाहर करना चाहिये था।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तब भी आप घमण्‍ड में फूले हुए हैं! आप को शोक मनाना और जिसने यह काम किया, उसका बहिष्‍कार करना चाहिए था।

Hindi Bible HHBD

और तुम शोक तो नहीं करते, जिस से ऐसा काम करनेवाला तुम्हारे बीच में से निकाला जाता, परन्तु घमण्ड करते हो।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tum ghamanḍ karta hei, jabki tumme saram hoy ke chaahi ki eise bhi koi kaam kare sake hei aur uske khed de ke chaahi.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और तुम शोक तो नहीं करते, जिससे ऐसा काम करनेवाला तुम्हारे बीच में से निकाला जाता, परन्तु घमण्ड करते हो।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

फिर भी तुम घमंड से फूले हुए हो। क्या तुम्हें शोक नहीं मनाना चाहिए था कि ऐसा कार्य करनेवाला तुम्हारे बीच में से निकाला जाता?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसके अलावा इस पर लज्जित होने के बजाय तुम्हें इसका गर्व है! ऐसे व्यक्ति को तो तुम्हारे बीच से निकाल देना चाहिए था?

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और तुम शोक तो नहीं करते, जिससे ऐसा काम करनेवाला तुम्हारे बीच में से निकाला जाता, परन्तु घमण्ड करते हो।