1 Corinthians 5:4 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

ki jab tum, aur meree atma, hamare prabhu yeeshu kee samarth ke sath ikatthe ho, to aeesa manushy, hamare prabhu yeeshu ke nam se.

Hindi 2017 (नया नियम)

कि जब तुम, और मेरी आत्‍मा, हमारे प्रभु यीशु की सामर्थ के साथ इकट्ठे हो, तो ऐसा मनुष्‍य, हमारे प्रभु यीशु के नाम से।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

कि जब तुम मेरे साथ हमारे प्रभु यीशु के नाम में मेरी आत्मा और हमारे प्रभु यीशु की शक्ति के साथ एकत्रित होगे

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

और मेरा निर्णय यह है: अपने प्रभु येशु के नाम पर हम-अर्थात् आप लोग और मैं आत्‍मा में-एकत्र हो जायेंगे और अपने प्रभु येशु के अधिकार से

Hindi Bible HHBD

कि जब तुम, और मेरी आत्मा, हमारे प्रभु यीशु की सामर्थ के साथ इकट्ठे हो, तो ऐसा मनुष्य, हमारे प्रभु यीशु के नाम से।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

कि जब तुम और मेरी आत्मा, हमारे प्रभु यीशु की सामर्थ्य के साथ इकट्ठे हो, तो ऐसा मनुष्य हमारे प्रभु यीशु के नाम से

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

जब तुम हमारे प्रभु यीशु के नाम से इकट्ठे होते हो और मेरी आत्मा हमारे प्रभु यीशु के सामर्थ्य से उपस्थित होती है,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जब तुम प्रभु येशु मसीह के नाम में इकट्ठा होते हो, और मसीह येशु की सामर्थ्य के साथ आत्मा में मैं तुम्हारे बीच,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

कि जब तुम, और मेरी आत्मा, हमारे प्रभु यीशु की सामर्थ्य के साथ इकट्ठे हों, तो ऐसा मनुष्य, हमारे प्रभु यीशु के नाम से।