1 Corinthians 6:3 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kya tum naheen janate, ki ham svargadooton ka nyay karenge? to kya sansarik baton ka nirny karana ho, to kya unheen ko baaittaoge jo kaleeasiya men kuchh naheen samajhe jate haain?

Hindi 2017 (नया नियम)

क्‍या तुम नहीं जानते, कि हम स्‍वर्गदूतों का न्‍याय करेंगे? तो क्‍या सांसारिक बातों का निर्णय न करे?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

क्या तुम नहीं जानते कि हम स्वर्गदूतों का भी न्याय करेंगे? फिर इस जीवन की इन रोज़मर्राह की छोटी मोटी बातो का तो कहना ही क्या।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

क्‍या आप यह नहीं जानते कि हम स्‍वर्गदूतों का न्‍याय करेंगे? तो फिर साधारण जीवन के मामलों की बात ही क्‍या!

Hindi Bible HHBD

क्या तुम नहीं जानते, कि हम स्वर्गदूतों का न्याय करेंगे? तो क्या सांसारिक बातों का निर्णय करना हो, तो क्या उन्हीं को बैठाओगे जो कलीसिया में कुछ नहीं समझे जाते हैं?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Kaa tum nai janta ki ham ainjals ke nyaay karega? Aur agar eise hoi, to ham sab roj ke sab baat ke parkhe sakta hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्या तुम नहीं जानते कि हम स्वर्गदूतों का न्याय करेंगे? तो क्या सांसारिक बातों का निर्णय न करें?

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

क्या तुम नहीं जानते कि हम स्वर्गदूतों का न्याय करेंगे? सांसारिक विषयों की तो बात ही छोड़ो।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

क्या तुम्हें मालूम नहीं कि हम स्वर्गदूतों का न्याय करेंगे? तो उसकी तुलना में ये सांसारिक झगड़े क्या हैं?

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्या तुम नहीं जानते, कि हम स्वर्गदूतों का न्याय करेंगे? तो क्या सांसारिक बातों का निर्णय न करें?