1 Corinthians 7:16 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kyonaki he sre, too kya janatee haai, ki tum apane pati ka uddhar kara le? aur he puroosha, too kya janata haai ki too apanee patnee ka uddhar kara le?

Hindi 2017 (नया नियम)

क्‍योंकि हे स्‍त्री, तू क्‍या जानती है, कि तू अपने पति का उद्धार करा ले? और हे पुरूष, तू क्‍या जानता है कि तू अपनी पत्‍नी का उद्धार करा ले?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

हे पत्नियो, क्या तुम जानती हो? हो सकता है तुम अपने अविश्वासी पति को बचा लो।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

क्‍या जाने, हो सकता है कि पत्‍नी अपने पति की मुक्‍ति का कारण बन जाये और पति अपनी पत्‍नी की मुक्‍ति का कारण।

Hindi Bible HHBD

क्योंकि हे स्त्री, तू क्या जानती है, कि तुम अपने पति का उद्धार करा ले? और हे पुरूष, तू क्या जानता है कि तू अपनी पत्नी का उद्धार करा ले?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Iske alaawa, tum keise jaane sakta hei ki tum aapan aurat ya admi jon abiswaasi hei, uske bachaay sakta hei?

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्योंकि हे स्त्री, तू क्या जानती है कि तू अपने पति का उद्धार करा लेगी? और हे पुरुष, तू क्या जानता है कि तू अपनी पत्नी का उद्धार करा लेगा?

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

क्योंकि हे स्‍त्री, तू कैसे जानती है कि तू अपने पति का उद्धार करा लेगी? या हे पुरुष, तू कैसे जानता है कि तू अपनी पत्‍नी का उद्धार करा लेगा?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

पत्नी यह संभावना कभी भुला न दे: पत्नी अपने पति के उद्धार का साधन हो सकती है, वैसे ही पति अपनी पत्नी के उद्धार का.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्योंकि हे स्त्री, तू क्या जानती है, कि तू अपने पति का उद्धार करा लेगी? और हे पुरुष, तू क्या जानता है कि तू अपनी पत्नी का उद्धार करा लेगा?