1 Corinthians 9:8 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kya maain ye baten manushy hee kee reeti par bolata hoon?

Hindi 2017 (नया नियम)

क्‍या मैं ये बातें मनुष्‍य ही की रीति पर बोलता हूँ?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

क्या मैं मानवीय चिन्तन के रूप में ही ऐसा कह रहा हूँ? आखिरकार क्या व्यवस्था का विधान भी ऐसा ही नहीं कहता?

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

यह मैं साधारण जीवन के उदाहरणों के आधार पर ही नहीं कह रहा हूँ बल्‍कि व्‍यवस्‍था भी यही कहती है;

Hindi Bible HHBD

क्या मैं ये बातें मनुष्य ही की रीति पर बोलता हूं?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ham i baat aapan bagal se nai bolta hei. Maozas ke kaanuun hamme bataay hei ki jon beil dhaan daawe (kachar ke dhaan alag kare hei) hei uske muh nai baañdho. Lekin kaa Parmeshwar khali beil ke baare meñ sochat raha?

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्या मैं ये बातें मनुष्य ही की रीति पर बोलता हूँ?

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

क्या मैं ये बातें मानवीय रीति से कह रहा हूँ? क्या व्यवस्था भी यही नहीं कहती?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

क्या मैं यह सिर्फ मनुष्य की रीति से कह रहा हूं? क्या व्यवस्था भी यही नहीं कहती?

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्या मैं ये बातें मनुष्य ही की रीति पर बोलता हूँ?