1 Kings 1:23 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur raja se kaha gaya ki natan nabee hajir haai tab vah raja ke sammukh aya, aur muh ke bal girakar raja ko dandvata kee.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

सेवकों ने राजा से कहा, “नातान नबी आये हैं।” अत: नातान ने प्रवेश किया और राजा के पास गया। नातान राजा के सामने धरती तक झुका।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

राजा को यह बताया गया, ‘नबी नातान आए हैं।” नातान राजा के सम्‍मुख उपस्‍थित हुआ। उसने भूमि पर मुंह के बल गिरकर राजा का अभिवादन किया।

Hindi Bible HHBD

और राजा से कहा गया कि नातान नबी हाज़िर है; तब वह राजा के सम्मुख आया, और मुह के बल गिरकर राजा को दणडवत् की।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और राजा से कहा गया, “नातान नबी हाज़िर है;” तब वह राजा के सम्मुख आया, और मुँह के बल गिरकर राजा को दण्डवत् की।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उन्हें बताया गया, “भविष्यद्वक्ता नाथान आए हैं.” जब भविष्यद्वक्ता नाथान राजा के सामने पहुंचे, उन्होंने राजा को दंडवत किया.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और राजा से कहा गया, “नातान नबी हाजिर है;” तब वह राजा के सम्मुख आया, और मुँह के बल गिरकर राजा को दण्डवत् की।