1 Kings 7:47 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur sulaaiman ne sab patraen ko bahut aadhaik hone ke karan bina taule chhod diya, peetal ke taul ka vajan maloom n ho saka.

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

सुलेमान ने ये सब पात्र उनके निर्धारित स्‍थान पर रख दिए। उनके बनाने में इतनी अधिक कांस्‍य धातु लगी थी कि सुलेमान ने उनको नहीं तोला। अत: कांस्‍य धातु की तौल ज्ञात नहीं हो सकी।

Hindi Bible HHBD

और सुलैमान ने सब पात्रों को बहुत अधिक होने के कारण बिना तौले छोड़ दिया, पीतल के तौल का वज़न मालूम न हो सका।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और सुलैमान ने बहुत अधिक होने के कारण सब पात्रों को बिना तौले छोड़ दिया; अत: पीतल के तौल का वज़न मालूम न हो सका।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

शलोमोन ने इन्हें तोलना सही न समझा क्योंकि ये सब संख्या में बहुत ही ज्यादा थे; कांसे को मापना संभव न था.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और सुलैमान ने बहुत अधिक होने के कारण सब पात्रों को बिना तौले छोड़ दिया, अतः पीतल के तौल का वज़न मालूम न हो सका।