1 Peter 1:20 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

usaka gyaan to jagat kee utpati ke pahile hee se jana gaya tha, par ab is aantaim yug men tumhare liye pragatt hua.

Hindi 2017 (नया नियम)

उसका ज्ञान तो जगत की उत्‍पत्ति के पहले ही से जाना गया था, पर अब इस अन्‍तिम युग में तुम्‍हारे लिये प्रगट हुआ।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इस जगत की सृष्टि से पहले ही उसे चुन लिया गया था किन्तु तुम लोगों के लिए उसे इन अंतिम दिनों में प्रकट किया गया।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वह संसार की सृष्‍टि से पहले ही नियुक्‍त किये गये थे, किन्‍तु समय के अन्‍त में आप के लिए प्रकट हुए।

Hindi Bible HHBD

उसका ज्ञान तो जगत की उत्पत्ति के पहिले ही से जाना गया था, पर अब इस अन्तिम युग में तुम्हारे लिये प्रगट हुआ।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Krisṭ ke to dunia bane se pahile se chuna gay raha, lekin tumhaar khaatir, u yahi aakhri ṭaaim pe aais.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उसका ज्ञान तो जगत की उत्पत्ति के पहले ही से जाना गया था, पर अब इस अन्तिम युग में तुम्हारे लिये प्रगट हुआ।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

वह तो जगत की उत्पत्ति के पहले ही से जाना गया था, परंतु अब तुम्हारे लिए इन अंतिम समयों में प्रकट हुआ।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यद्यपि वह सृष्टि के पहले से ही चुने हुए थे किंतु इन अंतिम दिनों में तुम्हारे लिए प्रकट हुए हैं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

मसीह को जगत की सृष्टि से पहले चुना गया था, पर अब इस अन्तिम युग में तुम्हारे लिये प्रगट हुआ।