1 Peter 2:21 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur tum isee ke liye bulaae bhee gaae ho kyonaki maseeh bhee tumhare liye dukh uttakar, tumhen aek adarsha de gaya haai, ki tum bhee usake chinh par chalo.

Hindi 2017 (नया नियम)

और तुम इसी के लिये बुलाए भी गए हो क्‍योंकि मसीह भी तुम्‍हारे लिये दु:ख उठाकर, तुम्‍हें एक आदर्श दे गया है कि तुम भी उसके पद-चिन्‍ह पर चलो।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

परमेश्वर ने तुम्हें इसलिए बुलाया है क्योंकि मसीह ने भी हमारे लिए दुःख उठाये हैं और ऐसा करके हमारे लिए एक उदाहरण छोड़ा है ताकि हम भी उसी के चरण चिन्हों पर चल सकें।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इसलिए तो आप बुलाये गये हैं, क्‍योंकि मसीह ने आप लोगों के लिए दु:ख भोगा और आप को उदाहरण दिया, जिससे आप उनके पद-चिह्‍नों पर चलें।

Hindi Bible HHBD

और तुम इसी के लिये बुलाए भी गए हो क्योंकि मसीह भी तुम्हारे लिये दुख उठाकर, तुम्हें एक आदर्श दे गया है, कि तुम भी उसके चिन्ह पर चलो।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tum to yahi kaaran chuna gaya hei ki Krisṭ, jon tumhaar waaste dukh uṭhaay ke ek ekzaampal ban gais hei, uske pichchhe chal ke dukh uṭhaao.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और तुम इसी के लिये बुलाए भी गए हो, क्योंकि मसीह भी तुम्हारे लिये दु:ख उठाकर तुम्हें एक आदर्श दे गया है कि तुम भी उसके पद–चिह्नों पर चलो।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तुम इसी लिए बुलाए गए हो, क्योंकि मसीह ने भी तुम्हारे लिए दुःख उठाया, और तुम्हारे लिए एक आदर्श छोड़ गया कि तुम उसके पद-चिह्‍नों पर चलो।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसी के लिए तुम बुलाए गए हो क्योंकि मसीह ने भी तुम्हारे लिए दुःख सहे और एक आदर्श छोड़ गए कि तुम उनके पद-चिह्नों पर चलो.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और तुम इसी के लिये बुलाए भी गए हो क्योंकि मसीह भी तुम्हारे लिये दुःख उठाकर, तुम्हें एक आदर्श दे गया है कि तुम भी उसके पद-चिन्ह पर चलो।