1 Peter 5:6 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

isaliye parameshvar ke balavant hath ke neeche deenata se raho, jis se vah tumhen uchit samay par baddhaae.

Hindi 2017 (नया नियम)

इसलिये परमेश्‍वर के बलवन्‍त हाथ के नीचे दीनता से रहो, जिससे वह तुम्‍हें उचित समय पर बढ़ाए।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इसलिए परमेश्वर के महिमावान हाथ के नीचे अपने आपको नवाओ। ताकि वह उचित अवसर आने पर तुम्हें ऊँचा उठाए।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

आप परमेश्‍वर के समर्थ हाथ के नीचे विनम्र बने रहें, जिससे वह आप को उपयुक्‍त समय में ऊपर उठाये।

Hindi Bible HHBD

इसलिये परमेश्वर के बलवन्त हाथ के नीचे दीनता से रहो, जिस से वह तुम्हें उचित समय पर बढ़ाए।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Parmeshwar ke mahaan sakti ke aage naram bano, aur jab ṭaaim aai to u tumme aadar kari.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इसलिये परमेश्‍वर के बलवन्त हाथ के नीचे दीनता से रहो, जिस से वह तुम्हें उचित समय पर बढ़ाए।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इसलिए परमेश्‍वर के बलवंत हाथ के नीचे दीनता से रहो, ताकि वह तुम्हें उचित समय पर ऊँचा उठाए।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसलिये परमेश्वर के सामर्थ्यी हाथों के नीचे स्वयं को दीन बनाए रखो कि वह तुम्हें सही समय पर बढ़ाएं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इसलिए परमेश्वर के बलवन्त हाथ के नीचे दीनता से रहो, जिससे वह तुम्हें उचित समय पर बढ़ाए।