1 Samuel 1:14 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab aelee ne us se kaha, too kab tak nasho men rahegee? apana nasha utara.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

एली ने समझा कि हन्ना दाखमधु से मत्त है। एली ने हन्ना से कहा, “तुम्हारे पास पीने को अत्याधिक था! अब समय है कि दाखमधु को दूर करो।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

एली ने उससे कहा, ‘तुम कब तक नशे में रहोगी? जाओ और नशा उतरने दो।’

Hindi Bible HHBD

तब एली ने उस से कहा, तू कब तक नशे में रहेगी? अपना नशा उतार।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब एली ने उससे कहा, “तू कब तक नशे में रहेगी? अपना नशा उतार ।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तब उन्होंने हन्‍नाह से कहा, “और कब तक रहेगा तुम पर यह नशा? बस करो अब यह दाखमधु पान.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब एली ने उससे कहा, “तू कब तक नशे में रहेगी? अपना नशा उतार।”