1 Samuel 13:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
parantu unake hansuo, faalo, khetee ke traishoolo, aur kulhadiyon kee dhaare, aur paainon kee noken tteek karane ke liye ve retee rakhte the.
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
पलिश्ती लोहार एक तिहाई औंस चाँदी हल की फली और कुदाली पर धार चढ़ाने के लिये लेते थे और एक छटाई औंस चाँदी फावड़ी, कुल्हाड़ी और बैलों को चलाने की साँटी के लोहे के सिरे पर धार चढ़ाने के लिये लेते थे।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
हल की फाल अथवा फावड़ा की धार बनाने का मूल्य चाँदी के सिक्के का दो-तिहाई हिस्सा था। किन्तु कुल्हाड़ी की धार तेज कराने अथवा अंकुश की नोक ठीक कराने के लिए चाँदी के सिक्के का एक तिहाई हिस्सा देना पड़ता था।
Hindi Bible HHBD
परन्तु उनके हंसुओं, फालों, खेती के त्रिशूलों, और कुल्हाड़ियों की धारें, और पैनों की नोकें ठीक करने के लिये वे रेती रखते थे।
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
परन्तु उनके हँसुओं, फालों, खेती के त्रिशूलों, और कुल्हाड़ियों की धारें, और पैनों की नोकें ठीक करने के लिये वे रेती रखते थे।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
तब हल की फाल पर धार लगाने के लिए दो तिहाई शेकेल; कुल्हाड़ी या अंकुश की धार लगाने के लिए एक तिहाई शेकेल देना होता था.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
परन्तु उनके हँसुओं, फालों, खेती के त्रिशूलों, और कुल्हाड़ियों की धारें, और पैनों की नोकें ठीक करने के लिये वे रेती रखते थे।