1 Samuel 14:30 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

yaadi aj log apane shatrauon kee loott se jise unhon ne paya manamana khate, to kitana achchha hota abhee to bahut paalishtee mare naheen gaae.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

बहुत अच्छा होता कि लोग वह भोजन करते जो उन्होंने आज शत्रुओं से लिया था। हम बहुत अधिक पलिश्तियों को मार सकते थे!”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

कितना अच्‍छा होता, यदि आज हमारे सैनिकों ने अपने शत्रुओं की लूटी हुई वस्‍तुओं में से मुक्‍त भाव से खाया होता तो हम पलिश्‍ती सेना का और अधिक संहार करते!’

Hindi Bible HHBD

यदि आज लोग अपने शत्रुओं की लूट से जिसे उन्हों ने पाया मनमाना खाते, तो कितना अच्छा होता; अभी तो बहुत पलिश्ती मारे नहीं गए।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

यदि आज लोग अपने शत्रुओं की लूट से जिसे उन्होंने पाया, मनमाना खाते, तो कितना अच्छा होता; अभी तो बहुत अधिक पलिश्ती मारे नहीं गए।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

कितना अच्छा होता यदि आज सभी सैनिकों ने शत्रुओं से लूटी सामग्री में से भोजन कर लिया होता! तब शत्रुओं पर हमारी जय और भी अधिक उल्लेखनीय होती.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

यदि आज लोग अपने शत्रुओं की लूट से जिसे उन्होंने पाया मनमाना खाते, तो कितना अच्छा होता; अभी तो बहुत अधिक पलिश्ती मारे नहीं गए।”