1 Samuel 15:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
tab shamooael jane ke liye ghooma, aur shaaul ne usake bage kee chhor ko pakada, aur vah fatt gaya.
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
जब शमूएल उसे छोड़ने के लिये मुड़ा, शाऊल ने शमूएल के लबादे को पकड़ लिया। लबादा फट गया।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
शमूएल वहाँ से जाने के लिए मुड़ा। शाऊल ने उसके वस्त्र का छोर पकड़ लिया। वस्त्र फट गया।
Hindi Bible HHBD
तब शमूएल जाने के लिये घूमा, और शाऊल ने उसके बागे की छोर को पकड़ा, और वह फट गया।
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
तब शमूएल जाने के लिये घूमा, और शाऊल ने उसके बागे की छोर को पकड़ा, और वह फट गया।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
जैसे ही शमुएल मुड़कर जाने के लिए तैयार हुए, शाऊल ने उनके बाहरी वस्त्र के छोर को पकड़ लिया और इस काम में वह वस्त्र फट गया.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
तब शमूएल जाने के लिये घूमा, और शाऊल ने उसके बागे की छोर को पकड़ा, और वह फट गया।