1 Samuel 17:57 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
jab daud palishtee ko marakar lautta, tab abner ne use palishtee ka sir hath men liae huae shaaul ke samhane pahunchaya.
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
जब दाऊद गोलियत को मारने के बाद लौटा तो अब्नेर उसे शाऊल के पास लाया। दाऊद तब भी पलिश्ती का सिर हाथ में पकड़े हुआ था।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
दाऊद पलिश्ती योद्धा का वध कर वापस आया। अब्नेर इसे लेकर शाऊल के सम्मुख गया। दाऊद के हाथ में पलिश्ती योद्धा का सिर था।
Hindi Bible HHBD
जब दाऊद पलिश्ती को मारकर लौटा, तब अब्नेर ने उसे पलिश्ती का सिर हाथ में लिए हुए शाऊल के साम्हने पहुंचाया।
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
जब दाऊद पलिश्ती को मारकर लौटा, तब अब्नेर ने उसे पलिश्ती का सिर हाथ में लिए हुए शाऊल के सामने पहुँचाया।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
उस फिलिस्तीनी का संहार कर लौटते ही सेनापति अबनेर दावीद को राजा शाऊल की उपस्थिति में ले गए. इस समय दावीद के हाथ में उस फिलिस्तीनी का सिर था.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
जब दाऊद पलिश्ती को मारकर लौटा, तब अब्नेर ने उसे पलिश्ती का सिर हाथ में लिए हुए शाऊल के सामने पहुँचाया।